1 00:01:47,919 --> 00:01:48,817 Ehi. 2 00:01:48,817 --> 00:01:49,650 Shawn. 3 00:01:50,517 --> 00:01:52,093 Mi dispiace, pensavo che l'avresti fatto 4 00:01:52,093 --> 00:01:53,926 sono già stato qui a fare le valigie. 5 00:01:53,926 --> 00:01:55,176 Sì, lo so. 6 00:01:56,861 --> 00:01:59,457 Dammi solo altri cinque minuti? 7 00:01:59,457 --> 00:02:00,290 Sì. 8 00:02:02,746 --> 00:02:05,569 Sembri un po' teso, adorabile. 9 00:02:05,569 --> 00:02:08,681 Metti un po' di musica. Cambia l'umore. 10 00:02:08,681 --> 00:02:10,001 Cosa stai per indossare? 11 00:02:10,001 --> 00:02:12,056 Sto per suonare la mia jam. 12 00:02:12,056 --> 00:02:14,217 Suonerò la mia jam estiva. 13 00:02:14,217 --> 00:02:16,967 Vedi cosa sai di questo. 14 00:02:18,557 --> 00:02:19,761 Oh. 15 00:02:19,761 --> 00:02:21,405 Eh eh. 16 00:02:21,405 --> 00:02:22,965 - Fermare. - Yeah Yeah. 17 00:02:22,965 --> 00:02:25,382 Sì, sì, sì, sì, sì. 18 00:02:26,248 --> 00:02:27,081 Sì. 19 00:02:28,305 --> 00:02:29,859 Uh eh, quello è mio. 20 00:02:29,859 --> 00:02:31,790 Sai cosa è successo alla fine della notte. 21 00:02:31,790 --> 00:02:34,805 Sì, sì, sì. 22 00:02:37,740 --> 00:02:39,980 ♪ Rema, rema, rema sulla tua barca ♪ 23 00:02:39,980 --> 00:02:41,711 Come hai fatto? 24 00:02:41,711 --> 00:02:43,448 Non l'ho fatto. 25 00:02:43,448 --> 00:02:47,115 Come potrei? Sto in piedi proprio accanto a te. 26 00:02:50,011 --> 00:02:53,136 - Cos'è questa canzone? - Spegnilo, Shawn. 27 00:02:53,136 --> 00:02:53,980 Sto cercando di girarlo, 28 00:02:53,980 --> 00:02:55,739 Sto cercando di cambiare canale, cazzo. 29 00:02:55,739 --> 00:02:56,906 Spegnilo. 30 00:02:57,856 --> 00:02:59,356 Non si spegnerà. 31 00:03:01,252 --> 00:03:03,888 ♪ Delicatamente lungo il ruscello ♪ 32 00:03:03,888 --> 00:03:05,504 Perché sta ancora giocando? 33 00:03:05,504 --> 00:03:10,504 ♪ Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente ♪ 34 00:03:11,163 --> 00:03:16,163 ♪ La vita è solo ♪ 35 00:03:17,511 --> 00:03:22,221 ♪ Delicatamente lungo il ruscello ♪ 36 00:03:22,221 --> 00:03:26,674 ♪ Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente ♪ 37 00:03:26,674 --> 00:03:29,423 ♪ La vita non è altro che un sogno ♪ 38 00:03:29,423 --> 00:03:30,722 Cosa c'è di buono a Los Angeles? 39 00:03:30,722 --> 00:03:33,568 Grida a tutto il bello Gente nera e bruna 40 00:03:33,568 --> 00:03:36,971 che si è presentato e ha sostenuto La raccolta fondi di giovedì sera 41 00:03:36,971 --> 00:03:39,308 per coloro che hanno perso familiari disarmati 42 00:03:39,308 --> 00:03:41,458 per mano della brutalità della polizia. 43 00:03:41,458 --> 00:03:43,305 È incredibile vedere Black, messicano 44 00:03:43,305 --> 00:03:45,644 e le comunità latine che si uniscono 45 00:03:45,644 --> 00:03:47,272 in solidarietà su questo. 46 00:03:47,272 --> 00:03:48,944 Non potrei essere più d'accordo, Jazz. 47 00:03:48,944 --> 00:03:52,673 Questo livello di diversità è qualcosa che è atteso da tempo. 48 00:03:52,673 --> 00:03:55,817 ♪ Sono pazzo ♪ 49 00:03:55,817 --> 00:04:00,716 ♪ Non è pazzo ♪ 50 00:04:00,716 --> 00:04:05,716 ♪ Non potevi capire i pensieri nella mia testa ♪ 51 00:04:05,835 --> 00:04:09,006 ♪ Sono morto ♪ 52 00:04:09,006 --> 00:04:11,834 ♪ Non sono morto ♪ 53 00:04:11,834 --> 00:04:15,617 ♪ Me lo dice sempre ♪ 54 00:04:15,617 --> 00:04:20,450 ♪ Non ho finito, lo so, lo sai, lo sappiamo ♪ 55 00:04:22,617 --> 00:04:25,201 La tua situazione è totalmente diverso. 56 00:04:25,201 --> 00:04:26,525 Perché è un grosso problema? 57 00:04:26,525 --> 00:04:27,439 Rob ti lascia andare fuori città 58 00:04:27,439 --> 00:04:29,726 tutto il tempo per i viaggi di quelle ragazze. 59 00:04:29,726 --> 00:04:31,761 Andiamo, ragazza. 60 00:04:31,761 --> 00:04:34,543 Io e Rob stiamo insieme da due anni, 61 00:04:34,543 --> 00:04:36,785 ma Shawn dice che è stato con te 62 00:04:36,785 --> 00:04:39,345 da quando hai lasciato quel posto. 63 00:04:39,345 --> 00:04:41,461 Cosa c'entra questo? 64 00:04:41,461 --> 00:04:43,398 Fai un'inversione di marcia. 65 00:04:43,398 --> 00:04:44,805 Uffa. 66 00:04:44,805 --> 00:04:47,640 Ehi, il mio GPS è bloccato e io non ho idea di dove sto andando, 67 00:04:47,640 --> 00:04:50,325 quindi lascia che ti richiami. 68 00:04:50,325 --> 00:04:53,063 Ok, allora ciao. 69 00:04:53,063 --> 00:04:54,676 Lo sai che ti amo. 70 00:04:54,676 --> 00:04:56,652 Anch'io ti amo. 71 00:04:56,652 --> 00:04:59,093 Fai un'inversione di marcia. 72 00:04:59,093 --> 00:04:59,926 Va bene. 73 00:05:01,573 --> 00:05:03,758 Fai un'inversione di marcia. 74 00:05:03,758 --> 00:05:04,591 Che cosa? 75 00:05:34,293 --> 00:05:36,533 ♪ Ho sentito che hai scopato con Bora ♪ 76 00:05:36,533 --> 00:05:40,941 ♪ Hai scopato con Bora e ce l'hai fatta ♪ 77 00:05:40,941 --> 00:05:42,665 ♪ No, no ♪ 78 00:05:42,665 --> 00:05:44,601 ♪ No, no ♪ 79 00:05:44,601 --> 00:05:48,013 ♪ Ti daremo un'occhiata ♪ 80 00:05:48,013 --> 00:05:50,345 ♪ Abbiamo sentito che hai scopato con Bora ♪ 81 00:05:50,345 --> 00:05:55,109 ♪ Hai scopato con Bora e tu sei ancora vivo ♪ 82 00:05:55,109 --> 00:05:56,727 ♪ No, no ♪ 83 00:05:56,727 --> 00:05:58,681 ♪ No, no ♪ 84 00:05:58,681 --> 00:06:02,405 ♪ Ti farà male stasera ♪ 85 00:06:02,405 --> 00:06:05,629 ♪ Fisicamente, mentalmente, spiritualmente, emotivamente ♪ 86 00:06:05,629 --> 00:06:09,223 ♪ Sessualmente, finanziariamente, tu non riesco proprio a liberarmi di me ♪ 87 00:06:09,223 --> 00:06:12,611 ♪ Albero speciale, ha salvato il suo unico figlio con quella specialità ♪ 88 00:06:12,611 --> 00:06:14,433 ♪ Eternità, celeste ♪ 89 00:06:14,433 --> 00:06:16,252 ♪ Accendere un albero di Natale ♪ 90 00:06:16,252 --> 00:06:20,222 ♪ Piedi felici che ballano dentro al diavolo quel ritmo pazzesco ♪ 91 00:06:23,136 --> 00:06:24,318 Cosa? 92 00:06:24,318 --> 00:06:25,151 Dio mio. 93 00:06:27,274 --> 00:06:29,066 Cosa ho appena colpito? 94 00:06:38,278 --> 00:06:40,854 Che cazzo? 95 00:06:40,854 --> 00:06:41,846 Dio mio. 96 00:06:41,846 --> 00:06:43,930 Non stai attento a dove stai andando? 97 00:06:43,930 --> 00:06:45,180 Mi dispiace tanto. 98 00:06:46,675 --> 00:06:47,758 Stai bene? 99 00:06:49,861 --> 00:06:53,028 Non lo so, ti sembro a posto? 100 00:06:54,601 --> 00:06:55,518 Voglio dire... 101 00:06:57,487 --> 00:07:00,237 Mi dispiace, non sono bravo in questo. 102 00:07:01,555 --> 00:07:02,888 Ottimo in cosa? 103 00:07:03,802 --> 00:07:05,318 Chiedere scusa ai pedoni 104 00:07:05,318 --> 00:07:07,721 per averli colpiti con il tuo Proiettore? 105 00:07:07,721 --> 00:07:09,804 Lo fai continuamente? 106 00:07:12,930 --> 00:07:14,385 Sto andando da quella parte. 107 00:07:14,385 --> 00:07:17,718 Sembra che anche tu stia camminando in quella direzione. 108 00:07:18,870 --> 00:07:23,078 Almeno lascia che ti dia un passaggio ovunque tu abbia bisogno di andare. 109 00:07:23,078 --> 00:07:25,890 Il tuo papà non insegnava non rimorchiare gli sconosciuti? 110 00:07:28,107 --> 00:07:30,846 A volte Dio chiama i suoi soldati 111 00:07:30,846 --> 00:07:33,346 e devi infrangere le regole. 112 00:07:34,834 --> 00:07:37,027 Inoltre, non potevo vivere con me stesso 113 00:07:37,027 --> 00:07:41,587 se ti lasciassi camminare sul lato della strada da solo. 114 00:07:43,157 --> 00:07:43,990 Scommettere. 115 00:07:47,557 --> 00:07:49,224 Mi lascerai entrare? 116 00:07:50,081 --> 00:07:50,914 NO? 117 00:07:57,901 --> 00:07:59,234 E' una bella macchina. 118 00:08:00,365 --> 00:08:01,198 Grazie. 119 00:08:02,148 --> 00:08:05,490 Te l'ha comprato il tuo ragazzo? 120 00:08:05,490 --> 00:08:06,949 Probabilmente dovresti allacciarti le cinture. 121 00:08:06,949 --> 00:08:09,616 Ah, le cinture di sicurezza sono per le fighe. 122 00:08:17,883 --> 00:08:19,329 ♪ Credimi, mi fiderò di te ♪ 123 00:08:19,329 --> 00:08:21,261 ♪ Se esprimessi un desiderio ♪ 124 00:08:21,261 --> 00:08:23,145 ♪ Scapperemmo ♪ 125 00:08:23,145 --> 00:08:26,401 ♪ Facciamo l'amore tutto il giorno ♪ 126 00:08:26,401 --> 00:08:28,845 Allora da dove vieni? 127 00:08:28,845 --> 00:08:31,096 Dove sei diretto esattamente? 128 00:08:31,096 --> 00:08:33,763 Eh, ovunque finisco è bello. 129 00:08:36,476 --> 00:08:38,575 Sto scherzando. 130 00:08:38,575 --> 00:08:40,447 Sto scherzando. 131 00:08:40,447 --> 00:08:45,447 Sono nato fuori dal Messico Io e il City siamo arrivati a Monterey. 132 00:08:45,472 --> 00:08:47,002 Voi? 133 00:08:47,002 --> 00:08:48,468 Anche io. 134 00:08:48,468 --> 00:08:51,080 Beh, sono cresciuto qui LA ma mio padre è cubano 135 00:08:51,080 --> 00:08:52,986 e mia madre è della Sierra Leone. 136 00:08:52,986 --> 00:08:54,569 Ah, la Sierra Leone. 137 00:08:56,544 --> 00:08:59,416 Non c'è da stupirsi che la tua pelle sia così liscia. 138 00:08:59,416 --> 00:09:00,249 Amico, non mentirò, 139 00:09:00,249 --> 00:09:03,474 quando ti ho visto, ho guardato contro di te e io ho pensato: dannazione. 140 00:09:03,474 --> 00:09:06,294 Volevo toccarti il ​​viso. 141 00:09:06,294 --> 00:09:09,211 Ma non so che ti piaccia, quindi. 142 00:09:10,268 --> 00:09:13,956 Ooh, questa è la mia merda, mamma. Alzalo. 143 00:09:13,956 --> 00:09:15,711 ♪ Scopare con un capo ♪ 144 00:09:15,711 --> 00:09:18,882 Questa è la mia merda. ♪ Sto vincendo mega perdite ♪ 145 00:09:18,882 --> 00:09:21,972 ♪ Pago il costo per esserlo il dannato capo ♪ 146 00:09:21,972 --> 00:09:24,994 ♪ Non fidarti di nessuno, sono venuto senza la croce ♪ 147 00:09:24,994 --> 00:09:27,798 ♪ Ora perché sei arrabbiato? stai prendendo per il culo un capo ♪ 148 00:09:27,798 --> 00:09:29,153 Ragazza, non puoi farlo. 149 00:09:29,153 --> 00:09:30,070 Siamo POC. 150 00:09:31,090 --> 00:09:31,923 POC? 151 00:09:32,953 --> 00:09:34,120 Che cazzo? 152 00:09:35,182 --> 00:09:36,932 Cosa, intendi Nero? 153 00:09:39,726 --> 00:09:40,559 E Morenas? 154 00:09:43,720 --> 00:09:46,209 POC è l'acronimo di persone di colore. 155 00:09:46,209 --> 00:09:48,876 So cosa cazzo significa. 156 00:09:50,446 --> 00:09:52,849 Semplicemente non penso che la gente dovrebbero selezionare le caselle 157 00:09:52,849 --> 00:09:55,750 o categorie diverse da uno che dice umano. 158 00:09:55,750 --> 00:09:58,022 Ad esempio, perché dovremmo farlo? 159 00:09:58,022 --> 00:10:01,025 Non ti sembra strano? 160 00:10:01,025 --> 00:10:03,407 A meno che la scatola non dicesse vita da delinquente, 161 00:10:03,407 --> 00:10:07,511 quella è l'unica scatola che sono provo a controllare, mi senti? 162 00:10:07,511 --> 00:10:08,511 Sul serio. 163 00:10:09,461 --> 00:10:14,434 Ho già visto qualcosa del genere tre auto della polizia su questa strada. 164 00:10:14,434 --> 00:10:15,669 Sono un cittadino rispettoso della legge, 165 00:10:15,669 --> 00:10:17,170 quindi sono abbastanza sicuro che non lo faremo 166 00:10:17,170 --> 00:10:18,998 devo preoccuparmi di tutto tranne che... 167 00:10:18,998 --> 00:10:21,328 Cittadino rispettoso della legge? 168 00:10:21,328 --> 00:10:23,414 Abbiamo già infranto così tante leggi non dette 169 00:10:23,414 --> 00:10:26,094 il giorno in cui siamo nati, mamma. 170 00:10:26,094 --> 00:10:30,204 Non devi nemmeno romperti la legge per ottenere un DWB. 171 00:10:30,204 --> 00:10:31,894 Intendi DWI? 172 00:10:31,894 --> 00:10:33,311 No, intendo DWB. 173 00:10:34,394 --> 00:10:36,061 Guidare mentre è nero. 174 00:10:37,666 --> 00:10:38,499 OH. 175 00:10:39,964 --> 00:10:44,902 Sì, sento sempre l'orrore storie su questo genere di cose. 176 00:10:44,902 --> 00:10:48,690 Cosa intendi con te? ascolti storie dell'orrore? 177 00:10:48,690 --> 00:10:52,188 Non sei mai stato fermato prima? 178 00:10:52,188 --> 00:10:54,238 Non ti è mai stato chiesto scendere dall'auto, 179 00:10:54,238 --> 00:10:55,071 allargare le gambe? 180 00:10:55,071 --> 00:10:56,237 Non lo sei mai stato perquisito, perquisito a nudo? 181 00:10:56,237 --> 00:10:57,070 No. 182 00:10:58,647 --> 00:11:01,238 Te l'ho detto che sono un cittadino rispettoso della legge. 183 00:11:01,238 --> 00:11:03,390 E non sono nero. Sono cubano. 184 00:11:03,390 --> 00:11:05,307 Sono solo un passaggio nero. 185 00:11:09,195 --> 00:11:10,028 Va bene. 186 00:11:11,143 --> 00:11:14,898 Sai cosa, non lo sono toccherò anche quella merda. 187 00:11:14,898 --> 00:11:16,842 Ti lascerò fare. 188 00:11:16,842 --> 00:11:19,322 Grazie per il passaggio, comunque. 189 00:11:19,322 --> 00:11:21,486 Lo apprezzo. 190 00:11:21,486 --> 00:11:25,319 Uhm, di solito non lo faccio consento di fumare nella mia macchina. 191 00:11:26,466 --> 00:11:27,299 Quindi... 192 00:11:29,894 --> 00:11:31,127 Ok, allora accosti? 193 00:11:31,127 --> 00:11:35,366 o semplicemente guarderemo l'uno contro l'altro tutto il giorno? 194 00:11:35,366 --> 00:11:38,283 Voglio dire, sono a posto in ogni caso, ma... 195 00:11:40,810 --> 00:11:41,643 Ok. 196 00:12:05,290 --> 00:12:08,894 Quella erba è una specie di narcotico? 197 00:12:10,578 --> 00:12:11,411 Pentola? 198 00:12:12,665 --> 00:12:13,915 Chi ti ha cresciuto? 199 00:12:17,654 --> 00:12:20,487 Sì, è erba, come nell'ippopotamo. 200 00:12:30,243 --> 00:12:33,066 Mi dispiace, è solo, è solo sembra un po' un tossicodipendente 201 00:12:33,066 --> 00:12:38,006 il modo in cui lo fumi fuori dal tubo in quel modo. 202 00:12:38,006 --> 00:12:41,589 Per favore, dimmi che l'hai fatto fumato erba prima. 203 00:12:45,995 --> 00:12:46,828 Dio mio. 204 00:12:48,716 --> 00:12:50,466 Bambina, bambina. 205 00:12:59,275 --> 00:13:01,369 Se non ottieni il tuo culo grosso fuori da questa macchina 206 00:13:01,369 --> 00:13:05,202 e vieni a fumare con me, Ti farò impazzire. 207 00:13:13,958 --> 00:13:17,650 Fermati, stai fumando in macchina. 208 00:13:17,650 --> 00:13:19,703 Mi fermerò a due condizioni. 209 00:13:19,703 --> 00:13:21,786 Primo, smetti di essere una puttana 210 00:13:23,041 --> 00:13:26,041 e due, vieni a fumare questa sigaretta con me. 211 00:13:27,064 --> 00:13:30,842 ♪ Nel 2013 lo ero sto solo entrando nelle cose ♪ 212 00:13:30,842 --> 00:13:31,846 Andiamo. 213 00:13:31,846 --> 00:13:33,526 ♪ Ho appena preso una Range Rover ♪ 214 00:13:33,526 --> 00:13:35,274 ♪ Ho appena preso un 650 ♪ 215 00:13:35,274 --> 00:13:36,107 Andiamo. 216 00:13:36,107 --> 00:13:37,694 ♪ Frustando entrambi come in un tag team ♪ 217 00:13:37,694 --> 00:13:39,903 ♪ Forza trainante, sì, tutta la squadra ♪ 218 00:13:39,903 --> 00:13:42,287 ♪ E c'è qualcosa di cui mi sono assicurato ♪ 219 00:13:42,287 --> 00:13:44,258 ♪ Ho preso di mira un negro, povero ♪ 220 00:13:44,258 --> 00:13:46,397 ♪ Stesso motivo per cui cambieranno ♪ 221 00:13:46,397 --> 00:13:48,597 ♪ Lo stesso negro probabilmente ha fatto la spia prima ♪ 222 00:13:48,597 --> 00:13:50,817 ♪ Lo stesso negro doveva andare da queste parti ♪ 223 00:13:50,817 --> 00:13:52,813 ♪ Lo stesso negro abbatte un negro ♪ 224 00:13:52,813 --> 00:13:55,092 ♪ Lo stesso negro del primo giorno ♪ 225 00:13:55,092 --> 00:13:58,925 ♪ Ora sono giunto al mio ultimo giorno ♪ 226 00:14:02,003 --> 00:14:03,056 Davvero? 227 00:14:06,385 --> 00:14:09,468 No, no, no, no, non dovremmo essere qui. 228 00:14:11,754 --> 00:14:15,023 Fermare. 229 00:14:15,023 --> 00:14:16,559 E' aperto, cazzo. 230 00:14:20,281 --> 00:14:24,801 Questo è che cazzo Sto parlando di, stronza. 231 00:14:24,801 --> 00:14:26,901 Non penso dovremmo essere di nuovo qui. 232 00:14:29,665 --> 00:14:30,498 Ah! 233 00:14:31,762 --> 00:14:33,193 EHI. 234 00:14:33,193 --> 00:14:34,357 - Che cosa? - Shh-shh. 235 00:14:34,357 --> 00:14:36,413 Non c'è nessuno a casa. 236 00:14:36,413 --> 00:14:38,409 Sono in vacanza, cazzo 237 00:14:38,409 --> 00:14:40,637 nella loro casa estiva o qualcosa del genere. 238 00:14:40,637 --> 00:14:41,881 Quindi sai cosa significa? 239 00:14:41,881 --> 00:14:42,862 Che cosa? 240 00:14:42,862 --> 00:14:45,661 Vuol dire che anche noi siamo in vacanza. 241 00:14:45,661 --> 00:14:47,006 Non ti conosco nemmeno. 242 00:14:47,006 --> 00:14:49,485 Bene, vieni a conoscermi. 243 00:14:49,485 --> 00:14:51,264 Dai. Vieni a fumare con me. 244 00:14:53,582 --> 00:14:55,582 Non fare il guastafeste. 245 00:15:01,210 --> 00:15:05,127 Ehi, non puoi mentire. Questa merda è fantastica. 246 00:15:05,127 --> 00:15:06,210 In un certo senso lo è. 247 00:15:11,424 --> 00:15:14,591 Fumerai con me o cosa? 248 00:15:19,452 --> 00:15:20,285 Qualunque cosa. 249 00:15:22,348 --> 00:15:24,765 Lo prenderò come un sì. 250 00:15:25,928 --> 00:15:28,761 Non ho mai fumato veramente prima. 251 00:15:30,640 --> 00:15:32,754 Potrei insegnarti. 252 00:15:32,754 --> 00:15:34,921 Lascia che ti insegni, andiamo. 253 00:15:37,255 --> 00:15:38,488 Ok, ma possiamo sbrigarci? 254 00:15:38,488 --> 00:15:40,704 Non voglio che la polizia ci fermi. 255 00:15:40,704 --> 00:15:42,368 Nessuno ti rinchiuderà, cazzo 256 00:15:42,368 --> 00:15:46,076 per aver fumato erba mentre scopavo California meridionale. 257 00:15:46,076 --> 00:15:47,844 Lascia che ti insegni. 258 00:15:47,844 --> 00:15:51,600 Tutto quello che devi fare è tenerlo così. 259 00:15:51,600 --> 00:15:56,433 Mettici sopra il pollice e inspiro quando accendo il fuoco. 260 00:16:06,597 --> 00:16:11,430 Stai per essere incasinato. 261 00:17:53,641 --> 00:17:55,224 - Oh. - Mi dispiace. 262 00:17:56,081 --> 00:17:59,068 Ti sto bagnando e io non ti ho nemmeno chiesto come ti chiami 263 00:17:59,068 --> 00:18:00,485 E' Elon. 264 00:18:03,197 --> 00:18:05,935 Elon? 265 00:18:05,935 --> 00:18:07,185 Come Elon Musk? 266 00:18:08,093 --> 00:18:11,424 Maledetta stronza, sei stata cresciuta dai bianchi, eh? 267 00:18:11,424 --> 00:18:14,231 Nelle maledette colline e tutto, giusto? 268 00:18:14,231 --> 00:18:15,251 Divertente. 269 00:18:16,443 --> 00:18:18,419 E come dovrei chiamarti? 270 00:18:18,419 --> 00:18:19,804 Autostoppista pietroso? 271 00:18:19,804 --> 00:18:24,559 Mm, potresti chiamarmi così oppure potresti chiamarmi Bora. 272 00:18:24,559 --> 00:18:26,747 E non dimenticare quella merda 273 00:18:26,747 --> 00:18:31,747 perché sto solo andando te lo dico una volta. 274 00:18:32,052 --> 00:18:33,379 EHI! 275 00:18:33,379 --> 00:18:36,583 Quali sono le tue femmine nere? stai nuotando nella mia piscina? 276 00:18:43,095 --> 00:18:44,717 Come cazzo ci hai appena chiamato? 277 00:18:44,717 --> 00:18:46,913 Stai sconfinando in una proprietà privata. 278 00:18:46,913 --> 00:18:50,553 Sei fortunato che non chiamo la polizia. 279 00:18:50,553 --> 00:18:51,636 La polizia? 280 00:18:52,487 --> 00:18:54,425 Sei serio? 281 00:18:54,425 --> 00:18:58,761 Signore, siamo solo ragazze giovani cercando di goderci la nostra estate. 282 00:18:58,761 --> 00:19:03,068 Eri giovane una volta, vero? 283 00:19:03,068 --> 00:19:04,211 Se avessi saputo che sarebbe andata così, 284 00:19:04,211 --> 00:19:06,484 Avrei fatto restare il tuo amico. 285 00:19:15,023 --> 00:19:18,374 Non posso credere a quel ragazzo non ha chiamato la polizia per noi. 286 00:19:18,374 --> 00:19:21,775 Sì, gli ho dato un falso numero e ci ha lasciato andare. 287 00:19:29,601 --> 00:19:31,322 Sì, sai cosa dovremmo fare? 288 00:19:31,322 --> 00:19:35,607 Dovresti lasciare che te lo mostri Los Angeles prima di andare a Monterey. 289 00:19:35,607 --> 00:19:37,027 Ma vivo qui. 290 00:19:37,027 --> 00:19:39,933 Sì, ma posso dirlo non esci molto. 291 00:19:39,933 --> 00:19:42,643 E poi mio padre era un cholo etero. 292 00:19:42,643 --> 00:19:46,615 Quindi posso mostrarci il il meglio di entrambi i mondi, mamma. 293 00:19:46,615 --> 00:19:49,365 Ok, immagino che possa essere bello. 294 00:20:10,814 --> 00:20:13,496 Hai bisogno di qualcosa fuori di qui? 295 00:20:13,496 --> 00:20:15,344 Forse un po' d'acqua. 296 00:20:15,344 --> 00:20:16,261 Di' di meno. 297 00:20:20,177 --> 00:20:21,524 ♪ Mi chiedo solo quale sarà il prossimo ♪ 298 00:20:21,524 --> 00:20:22,900 ♪ Come siamo in catene e schiavi ♪ 299 00:20:22,900 --> 00:20:24,853 ♪ E continuerai a dondolare le catene ♪ 300 00:20:24,853 --> 00:20:28,086 ♪ Tienici giù a Cartier e cornici ghiacciate di diamanti ♪ 301 00:20:28,086 --> 00:20:31,396 ♪ Come ha ottenuto un BBL e richiedono ancora cambiamenti ♪ 302 00:20:31,396 --> 00:20:34,688 ♪ Alcune cose che ha visto nella vita non sarà mai più lo stesso ♪ 303 00:20:34,688 --> 00:20:39,560 ♪ Perché gli occhi veri realizzano le vere bugie ♪ 304 00:21:29,186 --> 00:21:30,795 Ehi, tu. 305 00:21:30,795 --> 00:21:32,760 Che diavolo stai facendo? Eh? 306 00:21:32,760 --> 00:21:33,919 Pensi che non possa vederti o qualcosa del genere? 307 00:21:33,919 --> 00:21:35,315 Sto facendo la spesa, cosa significa? ti sembra che sto facendo? 308 00:21:35,315 --> 00:21:37,645 No, lo shopping avviene quando paghi. 309 00:21:37,645 --> 00:21:40,944 Ora pagherai per loro poche acque che hai o, uh, 310 00:21:40,944 --> 00:21:41,777 Dovrò venire laggiù 311 00:21:41,777 --> 00:21:43,299 e metterti in imbarazzo davanti a te dei tuoi piccoli amici? 312 00:21:43,299 --> 00:21:45,315 No, non pago io per le acque. 313 00:21:45,315 --> 00:21:47,270 E non conosco nemmeno questi sciocchi. 314 00:21:47,270 --> 00:21:49,483 E poi, perché dovrei pagare l'acqua? 315 00:21:49,483 --> 00:21:50,760 L'acqua è una risorsa naturale. 316 00:21:50,760 --> 00:21:54,200 Nessuno dovrebbe mai dover pagare per l’acqua. 317 00:21:54,200 --> 00:21:55,140 Ha ragione. 318 00:21:55,140 --> 00:21:55,973 - Che cosa? - Ha ragione. 319 00:21:55,973 --> 00:21:57,103 Stai al passo con i tempi, stupido. 320 00:21:57,103 --> 00:21:59,032 Ehi, ehi, non sto giocando con te. 321 00:21:59,032 --> 00:21:59,865 Aspetta- 322 00:21:59,865 --> 00:22:00,883 Ehi! 323 00:22:00,883 --> 00:22:01,996 - Va bene, va bene. - Ehi, smettila di giocare. 324 00:22:01,996 --> 00:22:02,977 Al passo con i tempi. 325 00:22:02,977 --> 00:22:04,704 Sì, acqua gratis. Vedi questa merda? 326 00:22:04,704 --> 00:22:06,987 Ha ragione, ha ragione. 327 00:22:06,987 --> 00:22:09,272 Ha ragione. Un po' corto proprio lì, giusto. 328 00:22:09,272 --> 00:22:10,808 Sai cosa sto dicendo? 329 00:22:10,808 --> 00:22:12,958 - Grady, che cazzo, amico? - EHI. 330 00:22:12,958 --> 00:22:14,224 Ho pagato per il tuo mixtape. 331 00:22:14,224 --> 00:22:16,028 Amico, ora mi sento mancato di rispetto. 332 00:22:16,028 --> 00:22:17,568 È successo due anni fa, fratello. 333 00:22:18,401 --> 00:22:19,234 Amico, dammi un brusco. 334 00:22:19,234 --> 00:22:20,067 Dammi uno Swisher anche a me, amico. 335 00:22:20,067 --> 00:22:21,524 Amico, non me lo sto dando merda. Smettila. 336 00:22:21,524 --> 00:22:22,357 Acqua gratuita. 337 00:22:22,357 --> 00:22:25,376 Ehi, metti a posto quella birra anche lì e alcuni blunt. 338 00:22:25,376 --> 00:22:27,104 Dove diavolo è andata quella ragazza, cane? 339 00:22:27,104 --> 00:22:27,937 Ehi, tesoro. 340 00:22:27,937 --> 00:22:28,770 Dove stai andando, tesoro? 341 00:22:28,770 --> 00:22:30,228 EHI. Dannazione. 342 00:22:31,741 --> 00:22:35,265 Oh, questo non è roba da niente, è illuminante. 343 00:22:35,265 --> 00:22:36,098 Mm-mm-mm. 344 00:22:36,978 --> 00:22:39,874 Di fatto, risorsa naturale. 345 00:22:39,874 --> 00:22:42,182 Lo faremo il nel modo più semplice o nel modo più difficile? 346 00:22:42,182 --> 00:22:44,626 Amico, non provarci nemmeno, fratello. 347 00:22:44,626 --> 00:22:46,178 Sai già che ore sono, amico. 348 00:22:46,178 --> 00:22:48,485 Lo dici come se me ne fregasse un cazzo. 349 00:22:49,405 --> 00:22:52,192 Anzi, dammi una borsa. 350 00:22:52,192 --> 00:22:53,775 Dammi una borsa, fratello. 351 00:22:54,905 --> 00:22:56,130 Dannazione. 352 00:22:56,130 --> 00:22:57,674 Per questo motivo non lo sono ti spaccherò il culo, 353 00:22:57,674 --> 00:22:59,902 ma sto uscendo qui con quest'acqua. 354 00:22:59,902 --> 00:23:02,781 Perché fa caldo e abbiamo sete. 355 00:23:02,781 --> 00:23:04,734 Yo, mi ricorderò questa merda, amico. 356 00:23:04,734 --> 00:23:06,102 So dove vivi. 357 00:23:06,102 --> 00:23:07,248 So dove vive tua mamma. 358 00:23:07,248 --> 00:23:08,173 Vieni a trovarmi. 359 00:23:08,173 --> 00:23:11,186 Anche mia mamma è a pezzi. 360 00:23:11,186 --> 00:23:13,118 Yo, negro, queste sono stronzate. 361 00:23:13,118 --> 00:23:15,644 Pensi che stia giocando? 362 00:23:15,644 --> 00:23:16,477 ho- 363 00:23:16,477 --> 00:23:19,666 Ehi, tuo figlio quaggiù ti comporti come una maledetta scimmia. 364 00:23:19,666 --> 00:23:20,922 Già, anch'io avrò bisogno di riavere quella pistola. 365 00:23:20,922 --> 00:23:22,714 Questo pipistrello non sta facendo un cazzo. 366 00:23:22,714 --> 00:23:24,206 E chiama il po-po. 367 00:23:24,206 --> 00:23:25,413 EHI! 368 00:23:25,413 --> 00:23:28,496 Faresti meglio a non dirglielo. 369 00:23:30,930 --> 00:23:32,263 Grazie. 370 00:23:35,064 --> 00:23:36,619 Non c'è modo. 371 00:23:37,603 --> 00:23:39,151 Che cosa? 372 00:23:39,151 --> 00:23:40,712 Che cosa succede? 373 00:23:40,712 --> 00:23:42,295 - EHI. - Cosa fa? 374 00:23:43,847 --> 00:23:45,995 Vuoi fare una crociera con noi? 375 00:23:45,995 --> 00:23:46,828 Ehm... 376 00:23:47,747 --> 00:23:49,627 No, va bene. 377 00:23:49,627 --> 00:23:50,751 Perché no? 378 00:23:50,751 --> 00:23:52,448 - La tua macchina è bella, però. - Sì? 379 00:23:52,448 --> 00:23:54,335 Hai detto che lo eri mi lascerò mostrarti Los Angeles. 380 00:23:54,335 --> 00:23:55,168 Sì. 381 00:23:57,031 --> 00:23:57,864 Dai. 382 00:23:57,864 --> 00:24:00,128 Per quanto ne sappiamo, loro ha derubato il negozio di liquori. 383 00:24:00,128 --> 00:24:01,350 Dire chi? 384 00:24:01,350 --> 00:24:03,483 Non farebbero mai una cosa del genere. 385 00:24:03,483 --> 00:24:05,611 Quelle acque sono libere. 386 00:24:05,611 --> 00:24:06,639 Dai. 387 00:24:06,639 --> 00:24:07,618 Almeno fammi sapere, 388 00:24:07,618 --> 00:24:09,796 crociera con te, mostrarti in giro. 389 00:24:09,796 --> 00:24:11,500 Lascia che ti mostri cosa succede. 390 00:24:11,500 --> 00:24:13,504 Dove devi essere? 391 00:24:13,504 --> 00:24:14,372 Dove devi essere? 392 00:24:14,372 --> 00:24:16,783 Mm-hm, dove? Con noi. 393 00:24:16,783 --> 00:24:18,183 Dai. 394 00:24:18,183 --> 00:24:19,016 Andiamo. 395 00:24:19,016 --> 00:24:21,766 Porta anche quelle acque, forza. 396 00:24:26,246 --> 00:24:30,592 ♪ Voglio vederti twerkare su un lowrider, lowrider ♪ 397 00:24:30,592 --> 00:24:33,240 ♪ Voglio vederti twerkare su un lowrider, lowrider ♪ 398 00:24:33,240 --> 00:24:35,386 ♪ Mi fermo con i miei scagnozzi, Mi tiro su con un bastone ♪ 399 00:24:35,386 --> 00:24:37,856 ♪ Accosto alla spina, salta giù da un altro mattone ♪ 400 00:24:37,856 --> 00:24:41,179 ♪ Mi fermo con un colpo e mi tiro su la mia cagna ♪ 401 00:24:41,179 --> 00:24:42,600 ♪ Sì, è proprio così ♪ 402 00:24:42,600 --> 00:24:45,056 ♪ Mi fermo con i miei scagnozzi, Mi tiro su con un bastone ♪ 403 00:24:45,056 --> 00:24:47,431 ♪ Accosto alla spina, salta giù da un altro mattone ♪ 404 00:24:47,431 --> 00:24:50,303 ♪ Mi fermo con un colpo e mi fermo con la mia cagna ♪ 405 00:24:50,303 --> 00:24:52,638 ♪ Sì, sì, è così che stanno le cose ♪ 406 00:24:52,638 --> 00:24:55,124 ♪ Ah, tutte le mie amiche in questa stronza ♪ 407 00:24:55,124 --> 00:24:57,985 ♪ Sì, sì, è così che stanno le cose ♪ 408 00:24:57,985 --> 00:24:59,904 ♪ Conosco LA in questa cagna ♪ 409 00:24:59,904 --> 00:25:02,740 ♪ Sì, sì, è così che stanno le cose ♪ 410 00:25:02,740 --> 00:25:04,674 ♪ Conosci il trambusto di questa stronza ♪ 411 00:25:04,674 --> 00:25:07,520 ♪ Sì, sì, proprio così così com'è, eh eh ♪ 412 00:25:07,520 --> 00:25:09,404 ♪ Stiamo cavalcando in basso in questa cagna ♪ 413 00:25:09,404 --> 00:25:11,448 ♪ Eh, eh, è così che stanno le cose ♪ 414 00:25:11,448 --> 00:25:13,598 ♪ Sto solo cercando di vederti twerkin sul mio lowrider ♪ 415 00:25:13,598 --> 00:25:14,776 ♪ Vieni, stronza ♪ 416 00:25:14,776 --> 00:25:16,122 ♪ Vieni qui, stronza ♪ ♪ Twerka, twerka ♪ 417 00:25:16,122 --> 00:25:18,300 ♪ Sto solo cercando di vederti twerkin sul mio lowrider ♪ 418 00:25:18,300 --> 00:25:20,748 ♪ Vieni qui, zappa, vieni qui, zappa ♪ 419 00:25:20,748 --> 00:25:23,064 ♪ Sto solo cercando di vederti twerkin sul mio lowrider ♪ 420 00:25:23,064 --> 00:25:25,432 ♪ Vieni qui tesoro, vieni qui tesoro ♪ 421 00:25:25,432 --> 00:25:27,888 ♪ Sto solo cercando di vederti twerkin sul mio lowrider ♪ 422 00:25:27,888 --> 00:25:29,300 ♪ Vieni qui, spogliarellista ♪ 423 00:25:29,300 --> 00:25:30,666 ♪ Sì, è proprio così ♪ 424 00:25:30,666 --> 00:25:32,989 ♪ Mi fermo con i miei scagnozzi, Mi tiro su con un bastone ♪ 425 00:25:32,989 --> 00:25:35,382 ♪ Accosto alla spina, salta giù da un altro mattone ♪ 426 00:25:35,382 --> 00:25:38,780 ♪ Mi fermo con un colpo e mi tiro su la mia cagna ♪ 427 00:25:38,780 --> 00:25:40,181 ♪ Sì, è proprio così ♪ 428 00:25:40,181 --> 00:25:42,632 ♪ Mi fermo con i miei scagnozzi, Mi tiro su con un bastone ♪ 429 00:25:42,632 --> 00:25:44,989 ♪ Accosto alla spina, salta giù da un altro mattone ♪ 430 00:25:44,989 --> 00:25:47,880 ♪ Mi fermo con un colpo e mi fermo con la mia cagna ♪ 431 00:25:47,880 --> 00:25:50,052 ♪ Sì, sì, è così che stanno le cose ♪ 432 00:25:50,052 --> 00:25:52,532 ♪ Ah, tutte le mie amiche in questa stronza ♪ 433 00:25:52,532 --> 00:25:55,490 ♪ Sì, sì, è così che stanno le cose ♪ 434 00:25:55,490 --> 00:25:57,424 ♪ Conosco LA in questa cagna ♪ 435 00:25:57,424 --> 00:26:01,108 ♪ Sì, sì, è così che stanno le cose ♪ 436 00:26:18,165 --> 00:26:20,802 Cavolo, sono felice che tu abbia preparato questi panini. 437 00:26:20,802 --> 00:26:25,383 Vorrei che me lo avessi detto riguardo a loro prima, però. 438 00:26:25,383 --> 00:26:27,133 Perché sei così silenziosa, mamma? 439 00:26:27,988 --> 00:26:30,684 Ah, andiamo. Questa è la vita del cazzo. 440 00:26:30,684 --> 00:26:32,351 Guarda quel tramonto. 441 00:26:35,656 --> 00:26:40,489 È come se tutto fosse giusto sembra super intenso in questo momento. 442 00:26:42,592 --> 00:26:46,418 È come, come è la strada un tapis roulant o qualcosa del genere. 443 00:26:46,418 --> 00:26:50,835 Stiamo andando molto veloci ma non andremo da nessuna parte. 444 00:26:54,210 --> 00:26:57,739 Questa è una combinazione di questo culo forte Kush 445 00:26:57,739 --> 00:27:02,195 abbiamo solo fumato e libertà. 446 00:27:02,195 --> 00:27:04,366 Sei libera, stronza. 447 00:27:04,366 --> 00:27:07,635 Libero di dire quello che vuoi vuoi, fai quello che vuoi. 448 00:27:07,635 --> 00:27:09,468 Fanculo chi vuoi. 449 00:27:10,446 --> 00:27:12,120 In pubblico, se vuoi. 450 00:27:13,644 --> 00:27:17,273 Non so riguardo a scopa chi vuoi che se ne vada. 451 00:27:17,273 --> 00:27:18,856 Ah, lasciami indovinare. 452 00:27:20,452 --> 00:27:22,119 Hai un fidanzato? 453 00:27:23,136 --> 00:27:25,840 E immagino che tu no? 454 00:27:26,924 --> 00:27:29,853 Perché cazzo dovrei farlo? 455 00:27:29,853 --> 00:27:31,576 Perché cazzo dovrebbe farlo? donna dal pensiero logico 456 00:27:31,576 --> 00:27:32,576 vuoi farlo? 457 00:27:33,436 --> 00:27:34,436 Un fidanzato? 458 00:27:35,516 --> 00:27:38,696 E cosa cazzo fa quella merda significa comunque? 459 00:27:38,696 --> 00:27:40,828 È un ragazzo, il che significa che non è un uomo, 460 00:27:40,828 --> 00:27:42,822 il che significa che non ha idea di che cazzo 461 00:27:42,822 --> 00:27:46,792 vuole fare della sua vita oltre a controllare la sua cagna, 462 00:27:46,792 --> 00:27:50,468 che in questo caso sarai tu, Elon. 463 00:27:50,468 --> 00:27:52,575 E non lasciarlo avere meno di 40 anni, 464 00:27:52,575 --> 00:27:55,091 perché questo significa che il suo credito è incasinato. 465 00:27:55,091 --> 00:27:56,884 Il che significa che tu sei l'unica cosa 466 00:27:56,884 --> 00:27:58,634 può permettersi di possedere. 467 00:27:59,939 --> 00:28:03,710 E se è solo un amico, come suggerisce il nome, 468 00:28:03,710 --> 00:28:08,316 ciò significa che può camminare fuori dalla tua vita in qualsiasi momento. 469 00:28:08,316 --> 00:28:11,149 L'uomo può mentire, imbrogliare, rubare, 470 00:28:12,208 --> 00:28:14,657 colleziona donne come trofei. 471 00:28:14,657 --> 00:28:18,050 E la società prende sempre torna indietro, sai perché? 472 00:28:18,050 --> 00:28:19,633 Perché è un uomo. 473 00:28:20,957 --> 00:28:24,966 Allora perché dovrei regalare il mio bella figa dorata 474 00:28:24,966 --> 00:28:27,849 a uno solo e gratuitamente? 475 00:28:27,849 --> 00:28:29,785 Fanculo quella merda. 476 00:28:29,785 --> 00:28:31,702 La figa governa tutto. 477 00:28:34,345 --> 00:28:36,704 Lo sai, lo so. 478 00:28:36,704 --> 00:28:38,537 Anche loro lo sanno tutti. 479 00:28:39,854 --> 00:28:42,225 Ehi, io gioco. 480 00:28:42,225 --> 00:28:43,225 Gioco bene. 481 00:28:44,509 --> 00:28:49,426 Ma alla fine, tu sai cosa voglio veramente fare? 482 00:28:50,679 --> 00:28:55,128 Ogni volta un figlio di puttana mi chiede di preparargli la cena, 483 00:28:55,128 --> 00:28:59,037 Voglio tagliargli il cazzo e voglio tagliarlo a pezzi 484 00:28:59,037 --> 00:29:02,181 in mille piccoli pezzi. 485 00:29:02,181 --> 00:29:05,813 Poi voglio cospargerlo in una zuppa. 486 00:29:05,813 --> 00:29:08,146 Allora voglio darglielo da mangiare, 487 00:29:10,637 --> 00:29:14,137 poco prima di indossare i miei pantaloni rossi, 488 00:29:14,137 --> 00:29:16,804 avvicinati a lui molto lentamente, 489 00:29:18,361 --> 00:29:21,512 e prenderlo a calci dove ero io. 490 00:29:21,512 --> 00:29:23,806 E se mi sento misericordioso, Tiro fuori la pistola 491 00:29:23,806 --> 00:29:28,806 e liberarlo dalla sua miseria. 492 00:29:29,332 --> 00:29:33,107 Ah, andiamo. 493 00:29:33,107 --> 00:29:34,107 Sto scherzando. 494 00:29:35,867 --> 00:29:39,461 Cavolo, ragazza. 495 00:29:39,461 --> 00:29:43,075 Sembra che tu ne abbia passate tante. 496 00:29:43,075 --> 00:29:46,207 Ma il mio uomo è uno di quelli bravi. 497 00:29:46,207 --> 00:29:48,556 Devi solo chiedere a Dio di guarire il tuo cuore 498 00:29:48,556 --> 00:29:51,947 e fai spazio alla tua anima gemella. 499 00:29:51,947 --> 00:29:55,247 Ci deve essere qualcuno là fuori per te. 500 00:29:55,247 --> 00:29:57,831 Non ce ne sono di buoni, stronza. 501 00:29:59,773 --> 00:30:03,171 Stanno solo migliorando mentire a causa di internet. 502 00:30:03,171 --> 00:30:06,454 L'informazione è viaggiare più velocemente, questo è tutto. 503 00:30:06,454 --> 00:30:07,371 Ma anche se fosse così, 504 00:30:07,371 --> 00:30:11,548 scherzando sul tagliare il cazzo di qualcuno è tanto. 505 00:30:11,548 --> 00:30:13,131 Perché non andartene? 506 00:30:15,806 --> 00:30:20,306 Se semplicemente ce ne andiamo, come loro impareranno la lezione? 507 00:30:23,795 --> 00:30:28,128 Non ci danno rispetto, dobbiamo prendere quella merda. 508 00:30:31,623 --> 00:30:33,021 Quelli buoni? 509 00:30:33,021 --> 00:30:34,688 Sei divertente, stronza. 510 00:30:57,899 --> 00:30:59,709 Spero che tu non aspettare fino all'ultimo minuto 511 00:30:59,709 --> 00:31:01,981 per procurarti il costume, perché si tratta di Los Angeles 512 00:31:01,981 --> 00:31:04,534 che sarà illuminato questo fine settimana di Halloween. 513 00:31:04,534 --> 00:31:06,119 Sono un po' felice che ci fermiamo 514 00:31:06,119 --> 00:31:07,032 perché ho davvero bisogno di smaltire la sbornia 515 00:31:07,032 --> 00:31:09,403 prima di rimetterci in viaggio. 516 00:31:09,403 --> 00:31:11,091 Credi in Dio, Elon? 517 00:31:11,091 --> 00:31:13,040 Naturalmente, perché? 518 00:31:13,040 --> 00:31:14,323 Allora prega e chiedigli di prenderci 519 00:31:14,323 --> 00:31:17,190 in questa fottuta festa, stronza. 520 00:31:17,190 --> 00:31:18,023 Bora. 521 00:31:18,023 --> 00:31:18,856 Che succede, famiglia? 522 00:31:18,856 --> 00:31:19,802 - Cosa c'è di buono, amico mio? - Grande rispetto. 523 00:31:19,802 --> 00:31:20,733 Artista da eliminare. 524 00:31:20,733 --> 00:31:21,566 Apprezzalo, apprezzalo. 525 00:31:21,566 --> 00:31:22,918 Ho preso me e mia moglie. Tutto bene. 526 00:31:22,918 --> 00:31:24,649 Va bene. Oh sì, comunque. 527 00:31:24,649 --> 00:31:26,460 Chi hai? Spence o Pacquiao? 528 00:31:26,460 --> 00:31:27,646 Spence, tutto il giorno, amico. 529 00:31:27,646 --> 00:31:28,479 Oh, sì, sì, sì. 530 00:31:28,479 --> 00:31:29,638 Tutto il giorno, amico. 531 00:31:29,638 --> 00:31:30,560 - Devi- - Ascolta. 532 00:31:30,560 --> 00:31:31,393 Mi dispiace tanto. 533 00:31:31,393 --> 00:31:32,669 Tu hai il culo, io le tette. 534 00:31:32,669 --> 00:31:37,006 Non dovremmo avere problemi entrare in questo posto. 535 00:31:37,006 --> 00:31:37,839 Ehi, ehi, ehi. 536 00:31:37,839 --> 00:31:39,742 Dove cazzo pensate di andare? 537 00:31:39,742 --> 00:31:41,118 Ah, andiamo, fratello. 538 00:31:42,598 --> 00:31:44,462 Accidenti, quanto? 539 00:31:44,462 --> 00:31:47,144 Chi conoscete qui, eh? 540 00:31:47,144 --> 00:31:48,537 Monte Rushmore. 541 00:31:48,537 --> 00:31:49,903 Monte Rushmore? 542 00:31:49,903 --> 00:31:51,718 Questo non basta per il Monte Rushmore. 543 00:31:51,718 --> 00:31:54,854 Ma è comunque l'inizio. Lo prendo. 544 00:31:54,854 --> 00:31:56,354 Devo solo usare il bagno. 545 00:31:56,354 --> 00:31:57,546 Siete tutti incasinati. 546 00:31:57,546 --> 00:31:59,982 Questo sembra un maledetta stazione di servizio? 547 00:31:59,982 --> 00:32:01,346 Ehi, dai un'occhiata. Funziona così. 548 00:32:01,346 --> 00:32:03,694 Se non conoscete nessuno qui, 549 00:32:03,694 --> 00:32:05,394 potresti semplicemente prendere i tuoi culetti, 550 00:32:05,394 --> 00:32:07,329 girati e torna subito alla tua macchina 551 00:32:07,329 --> 00:32:08,260 da dove vieni, hai capito? 552 00:32:08,260 --> 00:32:09,636 Dritto. 553 00:32:09,636 --> 00:32:11,829 Che dire di questi ragazzi? 554 00:32:11,829 --> 00:32:13,961 - Cosa c'è di buono, amico? - Conosci queste ragazze? 555 00:32:13,961 --> 00:32:15,152 - Sicuro. - Va bene. 556 00:32:15,152 --> 00:32:17,192 Sei sicuro? Loro con te? 557 00:32:17,192 --> 00:32:19,038 Va bene, lasciali entrare. 558 00:32:20,460 --> 00:32:21,389 Va bene, vai. 559 00:32:21,389 --> 00:32:22,222 Godere. 560 00:32:22,222 --> 00:32:23,593 Non stavamo cercando di non suonare niente, tutti voi. 561 00:32:23,593 --> 00:32:24,993 Sì, sì, sì. Vai avanti e parla lì dentro. 562 00:32:24,993 --> 00:32:26,437 Va bene. 563 00:32:26,437 --> 00:32:29,137 - Tesoro, tesoro. - Oh, lo farai? 564 00:32:29,137 --> 00:32:29,970 Va bene. 565 00:32:31,401 --> 00:32:33,011 Sì, è così che mantengo la pace, fratello. 566 00:32:33,011 --> 00:32:34,227 Sai cosa voglio dire? 567 00:32:34,227 --> 00:32:35,225 Stai tranquillo, G. 568 00:32:35,225 --> 00:32:36,406 Aspetta, cane. 569 00:32:36,406 --> 00:32:37,239 Non puoi entrare. 570 00:32:37,239 --> 00:32:38,665 No, aspetta, aspetta. Non puoi entrare, cane. 571 00:32:38,665 --> 00:32:40,285 Che succede, hai dei soldi o cosa? 572 00:32:40,285 --> 00:32:41,814 Penso di essere sulla lista, figlio di puttana. 573 00:32:41,814 --> 00:32:42,754 10 dollari? 574 00:32:42,754 --> 00:32:44,352 Che diavolo faremo? che fare con 10 dollari, amico? 575 00:32:44,352 --> 00:32:45,185 Sì amico, andiamo, amico. 576 00:32:45,185 --> 00:32:46,252 Quella è una carta regalo Starbucks, amico. 577 00:32:46,252 --> 00:32:47,085 No, no, no. 578 00:32:47,085 --> 00:32:48,661 Gira semplicemente il tuo culetto fare un giro e tornare indietro. 579 00:32:48,661 --> 00:32:50,602 Amico, nessuno vuole esserlo comunque nella tua stupida festa. 580 00:32:50,602 --> 00:32:53,128 Tu, piccolo figlio di puttana dal culo sensibile. 581 00:32:53,128 --> 00:32:54,873 ♪ Mammina, questo è un bop, eh ♪ 582 00:32:54,873 --> 00:32:56,675 ♪ È ora di attivarsi ♪ 583 00:32:56,675 --> 00:32:58,428 ♪ Caldo sul posto adesso ♪ 584 00:32:58,428 --> 00:33:00,203 ♪ E sto cercando di acclimatarmi ♪ 585 00:33:00,203 --> 00:33:01,600 ♪ La signorina è un po' sbiadita ♪ 586 00:33:01,600 --> 00:33:03,427 ♪ Ho provato a strapparmi giro dietro la Mercedes ♪ 587 00:33:03,427 --> 00:33:05,134 ♪ Batterò da dietro, Ti farò saltare la schiena ♪ 588 00:33:05,134 --> 00:33:07,620 ♪ Continua a respingerlo se puoi, accettalo ♪ 589 00:33:07,620 --> 00:33:09,204 ♪ Aspetta, aspetta, troppo, eh ♪ 590 00:33:09,204 --> 00:33:10,801 ♪ Tutto quello schifo, urla ♪ 591 00:33:10,801 --> 00:33:11,634 ♪ Urto, urto, urto ♪ 592 00:33:11,634 --> 00:33:14,441 ♪ Me-2k e assicurati di prendermene un po' ♪ 593 00:33:14,441 --> 00:33:16,149 ♪ Piangi tesoro quando si succhia il pollice ♪ 594 00:33:16,149 --> 00:33:18,016 ♪ 25-8, posso farla venire ♪ 595 00:33:18,016 --> 00:33:19,948 ♪ Pene per giorni e pompa per mesi ♪ 596 00:33:19,948 --> 00:33:21,932 ♪ Gemerà quando le darò una pacca sul sedere ♪ 597 00:33:21,932 --> 00:33:23,436 ♪ Troppo eh, troppo eh ♪ 598 00:33:23,436 --> 00:33:25,241 ♪ Troppo eh, troppo eh ♪ 599 00:33:25,241 --> 00:33:27,047 ♪ Troppo eh, troppo eh ♪ 600 00:33:27,047 --> 00:33:28,893 ♪ Troppo eh, troppo eh ♪ 601 00:33:28,893 --> 00:33:30,825 ♪ Troppi bassi nel bagagliaio ♪ 602 00:33:30,825 --> 00:33:32,696 ♪ Ha preso troppa spazzatura ♪ 603 00:33:32,696 --> 00:33:34,445 ♪ Cinquemila in uno ♪ 604 00:33:34,445 --> 00:33:38,280 ♪ So che le ragazze vogliono solo divertirsi ♪ 605 00:33:38,280 --> 00:33:40,361 Ehi, ehi. Allora, come va? 606 00:33:40,361 --> 00:33:42,741 Vi siete persi tutti e due o qualcosa del genere? 607 00:33:42,741 --> 00:33:45,169 Siete entrambi davvero carini quindi non mi lamento 608 00:33:45,169 --> 00:33:47,180 ma non ti ho mai visto qui prima. 609 00:33:47,180 --> 00:33:48,869 No, non abbiamo perso. 610 00:33:48,869 --> 00:33:52,797 Stavamo cercando una festa e ne avrai uno, quindi. 611 00:33:52,797 --> 00:33:53,630 Va bene, scommetti. 612 00:33:53,630 --> 00:33:55,899 Guarda, lascia che te lo mostri dove si trova tutto. 613 00:33:55,899 --> 00:33:58,001 Va bene, qui, a sinistra, 614 00:33:58,001 --> 00:33:59,362 abbiamo preso il colpo di pietra. 615 00:33:59,362 --> 00:34:02,202 A destra, abbiamo il verde o gli alberi. 616 00:34:02,202 --> 00:34:05,113 Proprio qui? Il bagno delle donne. 617 00:34:05,113 --> 00:34:08,464 E che tempo piove, amico? 618 00:34:08,464 --> 00:34:09,465 Che cosa? 619 00:34:09,465 --> 00:34:10,655 Le bevande, fratello. 620 00:34:10,655 --> 00:34:11,955 - Oh. - Le bevande. 621 00:34:11,955 --> 00:34:13,585 Le bevande, stiamo cercando di fare una cazzata. 622 00:34:13,585 --> 00:34:14,418 Oh. 623 00:34:15,961 --> 00:34:18,889 Le bevande, la pioggia. È di classe, amico. 624 00:34:18,889 --> 00:34:19,722 È di classe. 625 00:34:19,722 --> 00:34:21,107 Ehi, non usarlo senza il mio permesso. 626 00:34:21,107 --> 00:34:22,284 Non so se hai ricevuto il promemoria, 627 00:34:22,284 --> 00:34:24,341 ma dovrebbe essere albero o liquore, 628 00:34:24,341 --> 00:34:26,341 ma possiamo essere gentiluomini e possiamo aiutarti. 629 00:34:26,341 --> 00:34:27,341 Grandi fatti. 630 00:34:28,813 --> 00:34:30,301 Ehi tu, ehi tu Britney, Britney. 631 00:34:30,301 --> 00:34:31,134 Vieni qui. 632 00:34:32,465 --> 00:34:33,990 Ehi Britney, ho bisogno che tu mi faccia un favore. 633 00:34:33,990 --> 00:34:34,823 Questi miei nuovi amici e io abbiamo bisogno di te 634 00:34:34,823 --> 00:34:36,990 a loro in tazze, per davvero. 635 00:34:38,910 --> 00:34:42,236 Sì, questa è moneta elettronica, falla incasinare. 636 00:34:42,236 --> 00:34:43,069 Divertiti. 637 00:34:43,918 --> 00:34:46,486 Resta accesa, stronza. Vivi la tua vita. 638 00:34:46,486 --> 00:34:47,319 Va bene. 639 00:34:48,334 --> 00:34:51,259 ♪ Per tutta la notte, sì, sì, sì ♪ 640 00:34:51,259 --> 00:34:54,562 ♪ Per tutta la notte, sì, sì, sì ♪ 641 00:34:54,562 --> 00:34:56,126 ♪ Sei diventato sexy sulle labbra ♪ 642 00:34:56,126 --> 00:34:57,911 ♪ Diventi sexy ai tuoi occhi ♪ 643 00:34:57,911 --> 00:34:59,534 ♪ Sei diventata sexy sui fianchi ♪ 644 00:34:59,534 --> 00:35:01,222 ♪ Sei diventata sexy sulle cosce ♪ 645 00:35:01,222 --> 00:35:03,085 ♪ Hai quelle labbra, quegli occhi ♪ 646 00:35:03,085 --> 00:35:04,887 ♪ Quei fianchi, quelle cosce ♪ 647 00:35:04,887 --> 00:35:06,594 ♪ Quelle labbra, quegli occhi ♪ 648 00:35:06,594 --> 00:35:09,502 ♪ Quei fianchi, mi hai ipnotizzato ♪ 649 00:35:09,502 --> 00:35:11,419 ♪Sexy ♪ 650 00:36:42,367 --> 00:36:46,243 So esattamente cosa vuoi, papi. 651 00:36:46,243 --> 00:36:50,326 Sai, a volte, noi ottenere esattamente quello che vogliamo. 652 00:36:54,358 --> 00:36:55,858 E altre volte... 653 00:36:58,382 --> 00:37:00,299 Otteniamo ciò che meritiamo. 654 00:37:07,318 --> 00:37:12,318 Lascia che ti faccia divertire. 655 00:37:35,782 --> 00:37:39,369 ♪ Le puttane scappano perché Tengo questi negri complicati ♪ 656 00:37:39,369 --> 00:37:42,570 Ragazzi, avete visto il mio amico? 657 00:37:42,570 --> 00:37:43,946 ♪ Perché siamo nella borsa ♪ 658 00:37:43,946 --> 00:37:45,866 ♪ Quindi sono d'accordo se inciampi ♪ 659 00:37:45,866 --> 00:37:48,927 Ehi, hai visto il mio amico? 660 00:37:48,927 --> 00:37:49,760 Bora. 661 00:37:50,610 --> 00:37:51,443 Bora! 662 00:37:52,962 --> 00:37:57,728 ♪ Swangin' a quattro zampe e i miei pavimenti continuano a ribaltarsi ♪ 663 00:37:57,728 --> 00:37:59,846 Hai visto dov'è andato il mio amico? 664 00:37:59,846 --> 00:38:02,124 È bella come te? 665 00:38:03,932 --> 00:38:06,823 Uhm, probabilmente è andata in bagno. 666 00:38:06,823 --> 00:38:08,323 Dov'è di nuovo? 667 00:38:09,664 --> 00:38:10,517 Là. 668 00:38:10,517 --> 00:38:11,994 In questo modo. 669 00:38:11,994 --> 00:38:13,161 E' così. 670 00:38:14,966 --> 00:38:16,569 ♪ Il corpo è fantastico ♪ 671 00:38:16,569 --> 00:38:20,548 ♪ Li ho fatti osservare le stelle ♪ 672 00:38:38,385 --> 00:38:39,582 Cosa stai facendo qui? 673 00:38:39,582 --> 00:38:41,021 Ti stavo cercando dappertutto. 674 00:38:41,021 --> 00:38:42,477 Maledizione, Bora. 675 00:38:42,477 --> 00:38:44,873 Mi hai spaventato a morte. 676 00:38:44,873 --> 00:38:45,706 Colpa mia. 677 00:38:48,074 --> 00:38:48,907 Come... 678 00:38:50,217 --> 00:38:52,217 Come sei arrivato qui? 679 00:38:53,685 --> 00:38:55,163 Pensavo di averlo chiuso a chiave. 680 00:38:55,163 --> 00:38:58,368 Eh, ci pensiamo molto cose quando siamo su di giri. 681 00:38:58,368 --> 00:39:01,500 A cosa stai pensando adesso? 682 00:39:06,597 --> 00:39:10,131 ♪ Voglio rockeggiare con te tutta la notte, tesoro ♪ 683 00:39:10,131 --> 00:39:13,881 ♪ Ti sto prendendo in giro su tutto notte, ti faccio impazzire ♪ 684 00:39:13,881 --> 00:39:17,599 ♪ La speranza si ferma quando Sono dentro di te sbiadito ♪ 685 00:39:17,599 --> 00:39:19,307 ♪ Voglio il rock ♪ 686 00:39:19,307 --> 00:39:20,927 ♪ Voglio il rock ♪ 687 00:39:20,927 --> 00:39:23,834 ♪ Voglio scatenarmi con te ♪ 688 00:39:23,834 --> 00:39:26,719 Ti sto pensando dovrebbe darmi le chiavi. 689 00:39:26,719 --> 00:39:29,581 Sei troppo fatto per guidare, mi corazon. 690 00:39:29,581 --> 00:39:31,414 Ci vediamo fuori. 691 00:39:32,603 --> 00:39:34,059 ♪ Voglio il rock ♪ 692 00:39:34,059 --> 00:39:39,059 ♪ Voglio scatenarmi con te ♪ 693 00:39:42,063 --> 00:39:43,687 ♪ Te l'avevo detto che sono un delinquente di strada ♪ 694 00:39:43,687 --> 00:39:45,428 ♪ I corpi vengono spazzati via ♪ 695 00:39:45,428 --> 00:39:47,251 ♪ Sì, quelle puttane vengono ripulite ♪ 696 00:39:47,251 --> 00:39:48,634 ♪ Cuore freddo con una faccia cattiva ♪ 697 00:39:48,634 --> 00:39:49,467 Siamo andati al Giorno dei Morti 698 00:39:49,467 --> 00:39:53,811 rave ieri sera e il costumi e maschere erano illuminati. 699 00:39:53,811 --> 00:39:56,127 Quasi illuminato come quei tacos, 700 00:39:56,127 --> 00:39:58,373 quindi sai che dobbiamo avviarlo nel modo giusto. 701 00:39:58,373 --> 00:40:00,579 Qual è il limite di velocità qui fuori? 702 00:40:00,579 --> 00:40:03,435 Non credo davvero nei limiti. 703 00:40:03,435 --> 00:40:04,819 Cosa intendi con te? non credi nei limiti? 704 00:40:04,819 --> 00:40:06,402 Evidentemente esistono. 705 00:40:07,333 --> 00:40:10,861 Mm, penso che l'esistenza sia soggettiva, no? 706 00:40:10,861 --> 00:40:11,694 Spiegare. 707 00:40:12,978 --> 00:40:15,578 Conosci quel detto se un albero cade nella foresta 708 00:40:15,578 --> 00:40:17,355 e nessuno è lì a sentirlo cadere, 709 00:40:17,355 --> 00:40:19,927 fa davvero rumore? 710 00:40:19,927 --> 00:40:22,867 Sì, ma non lo sono davvero vedendo la connessione 711 00:40:22,867 --> 00:40:26,623 tra quello e te che sfrecci con la mia macchina. 712 00:40:26,623 --> 00:40:31,623 Bene, se sto accelerando e non c'è nessuno qui a vederlo, 713 00:40:31,819 --> 00:40:33,986 allora sto davvero accelerando? 714 00:40:38,803 --> 00:40:41,643 Vedi, te l'avevo detto che stavi andando veloce. 715 00:40:41,643 --> 00:40:43,199 Se prendiamo una multa, la pagherai tu. 716 00:40:43,199 --> 00:40:44,210 Ehi, rilassati. 717 00:40:44,210 --> 00:40:45,949 Sei un cittadino rispettoso della legge, ricordi? 718 00:40:48,426 --> 00:40:49,426 Accosta. 719 00:41:09,811 --> 00:41:12,399 Licenza e registrazione. 720 00:41:12,399 --> 00:41:13,651 Perché le chiedi la patente? 721 00:41:13,651 --> 00:41:15,181 quando sono io a guidare? 722 00:41:15,181 --> 00:41:18,267 Sono io che lo chiedo domande del cazzo, capito? 723 00:41:18,267 --> 00:41:19,887 Anche se non hanno senso? 724 00:41:19,887 --> 00:41:22,764 Hai della droga, delle armi, animali nel veicolo? 725 00:41:22,764 --> 00:41:24,421 Animali? Che cazzo, fratello? 726 00:41:24,421 --> 00:41:26,179 Tipo perché me lo chiedi? lei quelle domande? 727 00:41:26,179 --> 00:41:27,012 Sono io che guido. 728 00:41:27,012 --> 00:41:29,096 Guarda, abbiamo ricevuto segnalazioni un furto in zona 729 00:41:29,096 --> 00:41:31,623 e tu sembri il sospettato. 730 00:41:31,623 --> 00:41:34,123 Patente e registrazione, adesso. 731 00:41:36,387 --> 00:41:37,473 Metti le mani- Ehi! 732 00:41:37,473 --> 00:41:38,571 Dove posso vederli! 733 00:41:38,571 --> 00:41:42,180 Metti subito le mani sul cruscotto! 734 00:41:42,180 --> 00:41:45,015 Senti, okay, quindi tu le ha chiesto la patente, 735 00:41:45,015 --> 00:41:46,075 poi è andata a prendere la patente 736 00:41:46,075 --> 00:41:46,931 e adesso stai andando fuori di testa, 737 00:41:46,931 --> 00:41:50,299 quindi quello che farò è Le prenderò la patente 738 00:41:50,299 --> 00:41:52,231 e te lo consegnerò, ok? 739 00:41:52,231 --> 00:41:55,471 Va bene, ti voglio per prendere le tue due dita 740 00:41:55,471 --> 00:41:57,943 e dammi subito la sua patente. 741 00:41:57,943 --> 00:42:02,567 Dammelo tra il due dita, proprio qui. 742 00:42:02,567 --> 00:42:03,631 Datemelo proprio qui. 743 00:42:03,631 --> 00:42:05,155 Proprio qui, cazzo. 744 00:42:05,155 --> 00:42:08,155 E tu non ti muovi di un centimetro, cazzo. 745 00:42:20,359 --> 00:42:22,192 Stai bene, mamma? 746 00:42:22,192 --> 00:42:23,775 No, non sto bene. 747 00:42:24,840 --> 00:42:27,671 Te l'avevo detto che stavi andando veloce e pensavi che stessi scherzando. 748 00:42:27,671 --> 00:42:30,615 Quel ragazzo ci avrebbe tirato fuori finita qualunque cosa abbiamo fatto. 749 00:42:30,615 --> 00:42:34,139 Ne avrei fatti solo cinque miglia oltre il limite di velocità. 750 00:42:34,139 --> 00:42:36,079 Senti, mi dispiace di averci quasi fatto uccidere. 751 00:42:36,079 --> 00:42:36,912 Noi? 752 00:42:37,894 --> 00:42:40,311 No, mi hai quasi fatto uccidere. 753 00:42:45,375 --> 00:42:49,385 Perché ci vuole così tanto tempo con la mia patente? 754 00:42:55,259 --> 00:42:57,251 Odio dannatamente quella merda. 755 00:43:00,351 --> 00:43:02,335 Ti dico cosa farò. 756 00:43:02,335 --> 00:43:03,972 Vado a parlargli, ok? 757 00:43:03,972 --> 00:43:06,604 Che cosa? Sei pazzo? 758 00:43:06,604 --> 00:43:08,578 Ti sparerà. 759 00:43:08,578 --> 00:43:11,744 Solo, per favore, non andare, Bora. 760 00:43:11,744 --> 00:43:12,661 Ho paura. 761 00:43:13,594 --> 00:43:17,181 Sai cosa faccio quando sono sensazione di paura o ansia? 762 00:43:17,181 --> 00:43:19,431 Ascolto musica rilassante. 763 00:43:20,554 --> 00:43:23,996 Ecco, questo è il mio playlist di meditazione, ok? 764 00:43:23,996 --> 00:43:28,996 Indossalo, prendilo in profondità respira e cerca di rilassarti. 765 00:43:29,102 --> 00:43:30,383 Va bene? 766 00:43:30,383 --> 00:43:32,631 Andrà tutto bene. 767 00:43:32,631 --> 00:43:33,551 Prometto. 768 00:43:33,551 --> 00:43:35,134 Tornerò, ok? 769 00:43:41,171 --> 00:43:42,171 Non preoccuparti. 770 00:43:47,178 --> 00:43:48,161 Vieni qui. 771 00:43:48,161 --> 00:43:48,994 Qui. 772 00:43:55,265 --> 00:43:57,685 ♪ America ♪ 773 00:43:57,685 --> 00:43:59,852 ♪ America ♪ 774 00:44:04,097 --> 00:44:06,741 ♪ Del ♪ 775 00:44:09,731 --> 00:44:11,898 ♪ Atterriamo ♪ 776 00:44:24,429 --> 00:44:26,464 È stato veloce. 777 00:44:26,464 --> 00:44:27,631 Cos'ha detto? 778 00:44:28,715 --> 00:44:32,067 Beh, ha detto che situazioni come questa 779 00:44:32,067 --> 00:44:35,150 fategli venire il mal di testa e ci lascerà andare. 780 00:44:36,991 --> 00:44:38,378 Veramente? 781 00:44:38,378 --> 00:44:39,467 Mm-hm. 782 00:44:39,467 --> 00:44:42,627 Non ci ha dato il biglietto o un avvertimento o altro? 783 00:44:42,627 --> 00:44:43,803 No. 784 00:44:43,803 --> 00:44:44,636 Tutto bene. 785 00:44:45,994 --> 00:44:47,077 Cavolo, ragazza. 786 00:44:47,936 --> 00:44:49,221 Devi dirmi cosa hai detto 787 00:44:49,221 --> 00:44:50,870 per tirarci fuori da quello. 788 00:44:50,870 --> 00:44:53,787 Beh, gli ho detto che non sei nero, 789 00:44:55,339 --> 00:44:57,506 sei solo un passaggio nero. 790 00:44:59,829 --> 00:45:00,962 Divertente. 791 00:45:00,962 --> 00:45:01,795 Ah. 792 00:45:09,168 --> 00:45:11,145 Ehi, ti dispiace se ci fermiamo molto velocemente? 793 00:45:11,145 --> 00:45:15,481 ♪ Sposati, uccidi ♪ 794 00:45:15,481 --> 00:45:18,139 ♪ Puttana, ho bisogno dei miei soldi, dei miei soldi ♪ 795 00:45:18,139 --> 00:45:19,763 ♪ Not just half, I mean all my shit ♪ 796 00:45:19,763 --> 00:45:21,696 ♪ Don't be sad, don't be sad ♪ 797 00:45:21,696 --> 00:45:23,487 ♪ Started off good, now diciamo che è finita ♪ 798 00:45:23,487 --> 00:45:25,286 ♪ Why you mad, why you mad ♪ 799 00:45:25,286 --> 00:45:27,011 ♪ Don't blame me, you started this shit ♪ 800 00:45:27,011 --> 00:45:29,224 ♪ Too bad, it's too bad ♪ 801 00:45:29,224 --> 00:45:32,723 ♪ Now a nigga gotta go hard on a bitch ♪ 802 00:45:32,723 --> 00:45:36,285 Così è stato taking you this long why? 803 00:45:36,285 --> 00:45:37,368 Te l'avevo detto. 804 00:45:38,239 --> 00:45:40,419 La merda diventa lenta in questo periodo dell'anno. 805 00:45:41,991 --> 00:45:43,750 Allora di cosa abbiamo a che fare? Cartoline di Natale? 806 00:45:44,979 --> 00:45:48,100 See, I told you all that seasonal shit 807 00:45:48,100 --> 00:45:51,253 non avrebbe funzionato. 808 00:45:51,253 --> 00:45:52,735 Andiamo, Chino. 809 00:45:52,735 --> 00:45:54,539 Sono io, tesoro. 810 00:45:54,539 --> 00:45:56,583 Non sono mai stato un giorno tardi o un colpo di dollaro. 811 00:45:56,583 --> 00:45:59,184 Allora perché mi chiedi più tempo? 812 00:45:59,184 --> 00:46:02,115 Vedi negro, hai fatto una cazzata. 813 00:46:02,115 --> 00:46:05,638 Quella merda di ego otterrà hai ucciso ogni volta. 814 00:46:05,638 --> 00:46:07,435 Mi servono quattro giorni. 815 00:46:07,435 --> 00:46:10,289 Cosa sono, tipo 69 ore? 816 00:46:10,289 --> 00:46:14,235 In realtà, caro mio, lo ero scricchiolare i numeri, giusto? 817 00:46:14,235 --> 00:46:16,568 E sono circa 76 ore. 76. 818 00:46:18,102 --> 00:46:19,241 No, nah, nah, guarda. 819 00:46:19,241 --> 00:46:22,658 Ehi Siri, quante ore ci sono in quattro giorni? 820 00:46:24,679 --> 00:46:26,148 Quattro giorni sono 96 ore. 821 00:46:26,148 --> 00:46:28,912 Vedi, te l'avevo detto, idiota. 822 00:46:28,912 --> 00:46:30,912 Amico, stai zitto, cazzo. 823 00:46:31,910 --> 00:46:34,390 Sai quanti soldi guadagno in quattro giorni? 824 00:46:34,390 --> 00:46:36,332 Sai quanti soldi guadagno in un giorno? 825 00:46:36,332 --> 00:46:37,582 Tra un'ora? Ehm? 826 00:46:38,762 --> 00:46:39,773 Quanto? 827 00:46:39,773 --> 00:46:41,978 Più della tua dannata vita. 828 00:46:41,978 --> 00:46:46,093 Ascolta, guardando lui, guardando questo posto, 829 00:46:46,093 --> 00:46:48,326 sono circa $ 100.000 al giorno. 830 00:46:48,326 --> 00:46:50,743 Sì, lasciami fumare questo negro. 831 00:46:51,611 --> 00:46:52,959 Dammi la tua dannata pistola. 832 00:46:52,959 --> 00:46:54,376 Dammi la tua pistola. 833 00:46:55,422 --> 00:46:56,701 Tieni la pistola. 834 00:46:57,774 --> 00:47:01,542 Dammi quella dannata pistola. Dammi la pistola. 835 00:47:01,542 --> 00:47:03,709 Due giorni. Due giorni, Chino. 836 00:47:04,926 --> 00:47:06,093 No. 837 00:47:07,373 --> 00:47:12,373 Prenderai quel pane a me entro le 12 di domani. 838 00:47:31,310 --> 00:47:32,143 Ciao Vinny. 839 00:47:34,957 --> 00:47:39,254 Mi piace quel tuo divano bianco la moglie ha preso per il soggiorno. 840 00:47:39,254 --> 00:47:42,587 Sarebbe un vero peccato sporcarlo di sangue. 841 00:48:23,139 --> 00:48:25,056 Sarà lungo? 842 00:48:25,935 --> 00:48:27,465 Forse. 843 00:48:27,465 --> 00:48:28,298 Forse no. 844 00:48:30,290 --> 00:48:33,707 Perché, ti mancherò quando non ci sarò più? 845 00:48:35,949 --> 00:48:36,866 Ehi, aspetta. 846 00:48:42,611 --> 00:48:44,651 Non lasciarmi solo. 847 00:48:44,651 --> 00:48:49,001 Non ti lascerò, a meno che tu non voglia essere lasciato. 848 00:48:49,001 --> 00:48:50,456 Ah. 849 00:48:50,456 --> 00:48:52,053 Cosa c'è lì dentro? 850 00:48:52,053 --> 00:48:54,497 Prostitute e droga. 851 00:48:54,497 --> 00:48:57,816 Stai scherzando, vero? 852 00:49:06,925 --> 00:49:08,640 Che succede, stronzo? 853 00:49:08,640 --> 00:49:09,913 Bora. 854 00:49:09,913 --> 00:49:11,797 Fanculo quello che fai nel mio cappuccio a quest'ora della notte? 855 00:49:11,797 --> 00:49:14,100 Oh, lo sai figa, non dormire, negro. 856 00:49:14,100 --> 00:49:16,513 Vedi, è per questo che mi piace. 857 00:49:16,513 --> 00:49:17,689 La stronza più vera che conosco. 858 00:49:17,689 --> 00:49:18,524 Sì, va bene, 859 00:49:18,524 --> 00:49:21,524 però attento a come parli, va bene? 860 00:49:23,837 --> 00:49:25,170 Ehm, mi scusi? 861 00:49:26,575 --> 00:49:29,972 Scusa se ti interrompo, ma posso usare il tuo bagno? 862 00:49:29,972 --> 00:49:31,261 Che cazzo? 863 00:49:31,261 --> 00:49:33,577 Che cazzo pensi questo è? Una stazione di servizio. 864 00:49:33,577 --> 00:49:35,494 E' solo un bagno. 865 00:49:36,913 --> 00:49:37,746 Sì. 866 00:49:40,137 --> 00:49:42,137 - Grazie. - Puttana, vai. 867 00:49:43,586 --> 00:49:45,825 Ci metterò un minuto. 868 00:49:45,825 --> 00:49:48,325 Ti abbiamo sentito la prima volta. 869 00:49:51,055 --> 00:49:53,947 Allora, cosa c'è nel menu stasera? 870 00:49:53,947 --> 00:49:56,114 Tutto quello che vuoi, tesoro. 871 00:49:57,728 --> 00:49:59,984 Non sono venuto qui per te, Chino. 872 00:49:59,984 --> 00:50:02,897 Ma hai quello che mi piace, comunque. 873 00:50:02,897 --> 00:50:05,372 ♪ Il vero riconosce il vero, non scherzare mai con i falsi ♪ 874 00:50:05,372 --> 00:50:08,049 ♪ Stai attento a loro ragazzi, state lontani da J ♪ 875 00:50:08,049 --> 00:50:10,849 ♪ Tieniti dalla tua parte per tutti gli affari, puoi mettere alla prova il destino ♪ 876 00:50:16,763 --> 00:50:21,133 Avvolto lungo e spesso, proprio come piace a te. 877 00:50:21,133 --> 00:50:22,909 Sì, è vero, Chino. 878 00:50:22,909 --> 00:50:26,409 Non è altro che lungo e qui stasera. 879 00:50:26,409 --> 00:50:27,819 Beh, sembra il gioco dell'ictus 880 00:50:27,819 --> 00:50:30,068 è un po' debole stasera. 881 00:50:30,068 --> 00:50:32,234 Cosa intendi con debole? Non è mai debole. 882 00:50:32,234 --> 00:50:36,287 Ehi, non venire qui stai dicendo stronzate, hai capito? 883 00:50:36,287 --> 00:50:38,516 Ehi, ehi, sono Bora. La famiglia. 884 00:50:38,516 --> 00:50:40,179 Non me ne frega un cazzo di chi sia. 885 00:50:40,179 --> 00:50:41,077 Non verrà qui 886 00:50:41,077 --> 00:50:42,581 parlando del nostro gioco di colpi debole. 887 00:50:42,581 --> 00:50:44,561 Non possiamo rischiare quella merda uscire per queste strade. 888 00:50:44,561 --> 00:50:45,394 Debole. 889 00:50:46,283 --> 00:50:47,808 Leggero. 890 00:50:47,808 --> 00:50:51,000 Qualunque cosa cazzo sia, quando vengo da te, Chino, 891 00:50:51,000 --> 00:50:54,833 sai che di solito ricevo raddoppiare per quell'importo. 892 00:50:55,981 --> 00:50:58,981 Beh, hai mai sentito parlare di inflazione? 893 00:51:01,763 --> 00:51:02,763 Inflazione? 894 00:51:05,013 --> 00:51:07,807 Ti dico cosa faremo, hm? 895 00:51:08,852 --> 00:51:11,761 Ne prenderemo di meno, e anche tu. 896 00:51:14,433 --> 00:51:15,479 Familia. 897 00:51:16,714 --> 00:51:18,973 Che ne dici di prenderne il doppio? 898 00:51:18,973 --> 00:51:20,957 e poi lo lasci culo di cioccolato qui per me. 899 00:51:22,218 --> 00:51:23,915 Non desiderare cose che non puoi permetterti. 900 00:51:23,915 --> 00:51:24,824 Sì, qualunque cosa, stronza. 901 00:51:26,381 --> 00:51:27,214 Succhia questo. 902 00:51:33,549 --> 00:51:36,533 Meglio stare attenti, uomo. Bora è una brutta stronza. 903 00:51:54,517 --> 00:51:55,350 Va bene. 904 00:51:57,066 --> 00:51:58,634 Calmati, Elon. Calmati. 905 00:51:58,634 --> 00:52:00,483 Respira e basta, respira e basta. 906 00:52:00,483 --> 00:52:03,441 Là fuori c'è solo droga. 907 00:52:03,441 --> 00:52:04,979 C'è della droga là fuori. 908 00:52:04,979 --> 00:52:07,342 In cosa mi ha coinvolto Bora? 909 00:52:11,223 --> 00:52:13,056 Devi calmarti. 910 00:52:14,208 --> 00:52:15,619 Là fuori c'è solo droga. 911 00:52:24,928 --> 00:52:27,178 Andrà tutto bene. 912 00:52:28,636 --> 00:52:29,469 Va bene. 913 00:52:35,617 --> 00:52:36,950 E' solo droga. 914 00:53:50,092 --> 00:53:52,259 Mi piace il tuo vestito. 915 00:53:54,251 --> 00:53:55,084 Grazie. 916 00:53:55,084 --> 00:53:56,394 Sì, sì, non c'è di che. 917 00:53:56,394 --> 00:53:58,084 Ti sta bene, lo sai. 918 00:53:58,084 --> 00:54:00,214 Anche con quelle calze nere, 919 00:54:00,214 --> 00:54:02,552 Posso dirti che va bene, ragazza. 920 00:54:02,552 --> 00:54:03,936 Solo perché stai bene non significa che tu stia bene 921 00:54:03,936 --> 00:54:06,066 passare attraverso la merda della gente. 922 00:54:06,066 --> 00:54:09,066 Uhm, stavo giusto prendendo un po' d'acqua. 923 00:54:11,268 --> 00:54:12,824 Posso, va bene? 924 00:54:12,824 --> 00:54:13,923 Sì, sì, sì, sì. 925 00:54:13,923 --> 00:54:15,469 Hai sete, vero? 926 00:54:15,469 --> 00:54:16,302 Sì. 927 00:54:17,988 --> 00:54:19,405 Anch'io ho sete. 928 00:54:21,436 --> 00:54:25,441 Ma sfortunatamente nulla nella vita è gratuito. 929 00:54:25,441 --> 00:54:26,984 Nemmeno l'acqua. Lo sai che è... 930 00:54:26,984 --> 00:54:30,419 Ma, ma, ma mi sento generoso 931 00:54:30,419 --> 00:54:32,675 e visto che mi piace il cioccolato, 932 00:54:32,675 --> 00:54:35,036 Ti darò un piccolo sconto, hai capito? 933 00:54:35,869 --> 00:54:36,702 Fermare. 934 00:54:38,996 --> 00:54:39,829 No, fermati. 935 00:55:24,159 --> 00:55:26,095 Ehi, amore. Come si chiamava il tuo amico? 936 00:55:26,095 --> 00:55:29,574 Hmm? Quello che ha afferrato il cho-cha della mia ragazza? 937 00:55:29,574 --> 00:55:31,866 Quello è Christos. 938 00:55:31,866 --> 00:55:33,536 Christos, come Gesù Cristo? 939 00:55:33,536 --> 00:55:37,619 No, perché Christos afferra e afferra e afferra. 940 00:55:40,271 --> 00:55:42,047 Christos ha una madre? 941 00:55:42,047 --> 00:55:44,479 Non so cosa abbia preso quel bastardo. 942 00:55:44,479 --> 00:55:46,229 Glielo dirai? 943 00:55:46,229 --> 00:55:48,034 No, ma puoi dirglielo 944 00:55:48,034 --> 00:55:51,201 Ho detto che mi dispiace per la sua fottuta perdita. 945 00:55:52,103 --> 00:55:52,936 OH. 946 00:55:54,175 --> 00:55:56,008 Quindi è questo quello che stiamo facendo? 947 00:55:57,243 --> 00:55:59,380 Cosa c'è di buono, Vato? 948 00:55:59,380 --> 00:56:03,963 Se devo morire, significa tutti devono morire, cazzo. 949 00:56:11,073 --> 00:56:11,906 Va bene. 950 00:56:15,095 --> 00:56:17,711 Non mi sparerai. 951 00:56:17,711 --> 00:56:19,128 Non sei stupido. 952 00:56:21,703 --> 00:56:24,979 Ma immagino che Christos se lo meritasse. 953 00:56:24,979 --> 00:56:29,312 Ho qualcosa per te. 954 00:56:32,760 --> 00:56:34,927 Questo dovrebbe sistemare le cose. 955 00:56:35,951 --> 00:56:38,943 Ehi mamma, l'hai mai visto un cadavere prima, eh? 956 00:56:38,943 --> 00:56:40,103 Vai a guardare in quella maledetta cucina. 957 00:56:40,103 --> 00:56:43,227 Ehi, vaffanculo, Bora. Tutto questo per qualche colpo? 958 00:56:43,227 --> 00:56:44,727 Ehm? 959 00:56:44,727 --> 00:56:47,583 A Big Tio non piacerà questa merda. 960 00:56:47,583 --> 00:56:52,539 Avrai ogni cosa a Los Angeles che ti spara per il culo. 961 00:56:52,539 --> 00:56:54,660 Non si tratta di un colpo. 962 00:56:54,660 --> 00:56:56,674 Si tratta di rispetto. 963 00:56:56,674 --> 00:56:59,371 Quindi lasciali venire, stronzo. 964 00:57:09,813 --> 00:57:10,646 Ehi. 965 00:57:11,793 --> 00:57:13,293 È stato drammatico. 966 00:57:17,035 --> 00:57:18,793 Ok, devo dirtelo chi mi ricordi 967 00:57:18,793 --> 00:57:19,777 con questa maschera addosso. 968 00:57:19,777 --> 00:57:22,698 Quindi c'è una stronza giù a Crenshaw... 969 00:57:22,698 --> 00:57:25,088 Infatti, I l'ho vista proprio l'altro giorno. 970 00:57:25,088 --> 00:57:26,217 L'hai fatto? 971 00:57:26,217 --> 00:57:27,302 Ok, cosa ha detto? 972 00:57:27,302 --> 00:57:31,264 Perché lei mi ha detto che io dovrei andare al suo negozio ma, 973 00:57:32,097 --> 00:57:34,156 Non ho soldi. 974 00:57:34,156 --> 00:57:37,132 Me lo ha detto lei dirti che ha sentito 975 00:57:37,132 --> 00:57:40,016 c'era una scorta segreta di denaro segreto 976 00:57:40,016 --> 00:57:42,842 da qualche parte in questa casa e che puoi avere 977 00:57:42,842 --> 00:57:46,704 tutto il colpo in questo posto se dimmi solo dov'è. 978 00:57:46,704 --> 00:57:47,836 Va bene. 979 00:57:47,836 --> 00:57:50,336 Ok, allora El Dinero è di sopra 980 00:57:52,936 --> 00:57:55,265 nell'appartamento sotto il letto grande. 981 00:57:55,265 --> 00:57:57,598 Non quello degli adulti, i bambini. 982 00:58:45,607 --> 00:58:50,607 ♪ Sono entrato nel club e subito ♪ 983 00:58:51,075 --> 00:58:53,007 ♪ Cosa ho visto ♪ 984 00:58:53,007 --> 00:58:57,337 ♪ Puttane cattive ovunque ♪ 985 00:58:57,337 --> 00:59:00,037 ♪ Sì ♪ 986 00:59:00,037 --> 00:59:04,473 ♪ DJ ha detto al pubblico, se ne volessero di più ♪ 987 00:59:04,473 --> 00:59:07,359 ♪ Sbatto le palpebre e subito ♪ 988 00:59:07,359 --> 00:59:10,867 ♪ C'erano puttane cattive ovunque ♪ 989 00:59:10,867 --> 00:59:12,395 ♪ Sì ♪ 990 00:59:12,395 --> 00:59:14,812 ♪ Ovunque ♪ 991 00:59:42,103 --> 00:59:46,129 ♪ Nel profondo dei tuoi sogni, lei sa dove sei ♪ 992 00:59:50,669 --> 00:59:54,840 ♪ Nel profondo dei tuoi sogni, non andrai lontano ♪ 993 00:59:59,279 --> 01:00:04,202 ♪ Nel profondo dei tuoi sogni, lei sa dove sei ♪ 994 01:00:07,930 --> 01:00:10,540 Non ho le chiavi. 995 01:00:10,540 --> 01:00:11,373 Fanculo. 996 01:00:18,776 --> 01:00:21,676 Perché cazzo l'hai fatto? 997 01:00:21,676 --> 01:00:23,296 Dio, per favore dimmi che sto sognando. 998 01:00:24,671 --> 01:00:27,425 ♪ Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente ♪ 999 01:00:27,425 --> 01:00:30,204 ♪ La vita è un po' un sogno ♪ 1000 01:00:30,204 --> 01:00:31,180 Che cazzo? 1001 01:00:31,180 --> 01:00:33,540 Sei un fottuto psicopatico. 1002 01:00:33,540 --> 01:00:36,648 Non avrei mai dovuto venirti a prendere. 1003 01:00:36,648 --> 01:00:37,481 Sai cosa? 1004 01:00:37,481 --> 01:00:39,485 Non sapevo quelle ragazzine 1005 01:00:39,485 --> 01:00:44,318 che indossano i leggings sotto i prendisole usano così tante volgarità. 1006 01:00:45,428 --> 01:00:47,960 Cosa c'è che non va in te? 1007 01:00:47,960 --> 01:00:50,281 Avremmo potuto semplicemente rimbalzare e cosa? 1008 01:00:50,281 --> 01:00:52,631 Ora stai cercando di fuggire la scena del delitto nella mia macchina? 1009 01:00:52,631 --> 01:00:54,923 Non è come loro ci verrà a cercare. 1010 01:00:54,923 --> 01:00:57,060 Sono morti, ok? 1011 01:00:57,060 --> 01:00:58,143 Sono morti. 1012 01:00:59,562 --> 01:01:01,591 Sai cosa? 1013 01:01:01,591 --> 01:01:05,829 Puoi avere la macchina e tutto quello che c'è dentro. 1014 01:01:05,829 --> 01:01:07,953 Lo farò, camminerò e basta. 1015 01:01:07,953 --> 01:01:11,011 Camminerò e riferirò l'auto rubata in pochi giorni 1016 01:01:11,011 --> 01:01:12,939 e puoi avere tutto. 1017 01:01:12,939 --> 01:01:14,487 Non lo voglio, non lo voglio. 1018 01:01:14,487 --> 01:01:17,327 Ora perché vorresti? fare una cosa del genere? 1019 01:01:17,327 --> 01:01:19,744 Perché qualcuno dovrebbe volerlo fare una cosa del genere, Elon? 1020 01:01:19,744 --> 01:01:21,930 Qualcuno ci verrà a cercare 1021 01:01:21,930 --> 01:01:23,580 e non voglio morire o andare in prigione 1022 01:01:23,580 --> 01:01:27,163 per qualcosa che tu farci confondere. 1023 01:01:28,153 --> 01:01:30,241 Questo non ha niente a che fare con me. 1024 01:01:30,241 --> 01:01:33,221 Questo non ha niente a che fare con te? 1025 01:01:33,221 --> 01:01:36,862 Quello sciocco e il suo amico ti avrebbero violentato, cazzo. 1026 01:01:36,862 --> 01:01:38,802 Ti avrebbero puntato una pistola alla testa 1027 01:01:38,802 --> 01:01:40,439 e lo avrebbero registrato 1028 01:01:40,439 --> 01:01:44,391 e sarebbe stato così 1029 01:01:44,391 --> 01:01:48,966 Ti ho salvato la vita, cazzo e la tua reputazione, eh? 1030 01:01:48,966 --> 01:01:51,044 Ho fatto quello che andava fatto. 1031 01:01:51,044 --> 01:01:52,798 Inoltre, guardati intorno, Elon. 1032 01:01:52,798 --> 01:01:55,215 Vedi qualcuno che ci segue? 1033 01:01:57,487 --> 01:01:59,779 Vedi qualche cinque-oh? 1034 01:01:59,779 --> 01:02:02,646 Perché ne ho visti un paio ma continuavano a guidare. 1035 01:02:02,646 --> 01:02:03,729 Sai perché? 1036 01:02:04,658 --> 01:02:08,825 Perché tutto ciò che vedo è aperto strade e opportunità. 1037 01:02:10,272 --> 01:02:12,522 Strade aperte e cieli sereni. 1038 01:02:13,498 --> 01:02:14,436 Sali in macchina. 1039 01:02:14,436 --> 01:02:15,269 No. 1040 01:02:16,244 --> 01:02:18,077 - Sali in macchina. - No. 1041 01:02:19,594 --> 01:02:21,662 Puoi averlo. 1042 01:02:21,662 --> 01:02:24,030 Non lo farò. 1043 01:02:24,030 --> 01:02:25,197 Ah, andiamo. 1044 01:02:26,721 --> 01:02:30,721 Mi farai spendere questi soldi da solo? 1045 01:02:54,057 --> 01:02:58,189 Stai cercando di scopare? con le mie emozioni in questo momento? 1046 01:02:58,189 --> 01:03:02,022 Hai mai camminato per 85 anni? miglia prima, Elon? Ehm? 1047 01:03:03,102 --> 01:03:04,781 Perché è così lungo ti porterà 1048 01:03:04,781 --> 01:03:06,781 per raggiungere la prossima città. 1049 01:03:10,526 --> 01:03:12,738 Ho notato che stavi camminando in quel modo 1050 01:03:12,738 --> 01:03:15,321 e sto guidando da quella parte, quindi... 1051 01:03:26,354 --> 01:03:27,910 Ed è lì che sei dovrebbe essere come, 1052 01:03:27,910 --> 01:03:32,178 "Oh, non credo che sia mio padre vuole che parli con gli sconosciuti." 1053 01:03:32,178 --> 01:03:37,178 E poi ho pensato: "Oh, ma sei un soldato del Signore." 1054 01:03:37,852 --> 01:03:39,274 Ah dai, alleggerisciti un po'. 1055 01:03:39,274 --> 01:03:41,623 Ricorda quando ci siamo incontrati e noi parlavamo di, tipo, 1056 01:03:41,623 --> 01:03:43,356 da dove veniamo e poi eri- 1057 01:03:43,356 --> 01:03:44,689 Stai zitta, Bora. 1058 01:03:47,154 --> 01:03:49,987 Lo giuro, sono nella prossima città. 1059 01:03:50,970 --> 01:03:51,803 Va bene. 1060 01:03:58,793 --> 01:04:00,520 ♪ Quando mi fermo, rock cincillà ♪ 1061 01:04:00,520 --> 01:04:02,709 ♪ Non è un'altra stronza vivo è più reale ♪ 1062 01:04:02,709 --> 01:04:04,478 ♪ Mi sento nella mia zona, lascia che si surriscaldi ♪ 1063 01:04:04,478 --> 01:04:06,416 ♪ Lo pensavo davvero potresti cavalcare, ragazza alzati ♪ 1064 01:04:06,416 --> 01:04:07,425 ♪ Ragazza, lo hai pensato potresti uscire con me ♪ 1065 01:04:07,425 --> 01:04:09,092 ♪ Canta con me, ridendo a squarciagola ♪ 1066 01:04:09,092 --> 01:04:11,445 Quanto manca ancora? 1067 01:04:11,445 --> 01:04:13,501 Circa 45 miglia. 1068 01:04:13,501 --> 01:04:15,168 Perché, hai fame? 1069 01:04:17,493 --> 01:04:19,241 Ah, andiamo, non puoi sto ancora inciampando 1070 01:04:19,241 --> 01:04:21,058 quella merda successa prima. 1071 01:04:21,058 --> 01:04:23,341 È successo circa tre ore fa. 1072 01:04:23,341 --> 01:04:24,782 Gli amici litigano. 1073 01:04:24,782 --> 01:04:25,996 Lasciarlo andare. 1074 01:04:25,996 --> 01:04:27,569 Dai. Combattimento? 1075 01:04:27,569 --> 01:04:29,962 Ho appena visto due persone venire uccise 1076 01:04:29,962 --> 01:04:31,925 e un terzo sniffava abbastanza cocaina 1077 01:04:31,925 --> 01:04:34,402 per riempire il Lincoln Tunnel. 1078 01:04:34,402 --> 01:04:35,921 E gli amici? 1079 01:04:35,921 --> 01:04:38,509 Gli amici non continuano a uccidere si scatenano insieme, quindi no, 1080 01:04:38,509 --> 01:04:40,981 Non ne ho ancora abbastanza. 1081 01:04:40,981 --> 01:04:44,227 Quindi davvero non l'hai mai fatto hai già visto un amico morto, eh? 1082 01:04:44,227 --> 01:04:46,227 Chi pensi che io sia? 1083 01:04:47,838 --> 01:04:51,237 Cosa, pensi Black la gente semplicemente si rilassa, 1084 01:04:51,237 --> 01:04:55,570 affisso con cadaveri nei fine settimana o qualcosa del genere? 1085 01:04:56,467 --> 01:04:58,340 Senti, sai di cosa hai bisogno? 1086 01:04:58,340 --> 01:05:00,742 Hai bisogno di rilassarti, devi essere presente, 1087 01:05:00,742 --> 01:05:03,159 devi essere nel momento. 1088 01:05:04,060 --> 01:05:06,060 Hai mai provato la meditazione? 1089 01:05:07,561 --> 01:05:08,478 Mai, eh? 1090 01:05:11,009 --> 01:05:13,420 Sai cosa penso che dovremmo fare? 1091 01:05:13,420 --> 01:05:16,571 Dovremmo fare un piccolo gioco intitolato Non ho mai avuto. 1092 01:05:16,571 --> 01:05:18,897 Voglio dire, di solito giochiamo con la tequila, ma... 1093 01:05:18,897 --> 01:05:23,064 questa non è la mia macchina quindi noi possiamo giocare con le nostre dita. 1094 01:05:24,203 --> 01:05:26,917 Di che cazzo stai parlando? 1095 01:05:26,917 --> 01:05:29,425 Non hai mai sentito parlare di Never Have Ever? 1096 01:05:29,425 --> 01:05:32,738 Quindi in pratica dico di non averlo mai fatto 1097 01:05:32,738 --> 01:05:35,023 e poi se hai finito qualunque sia la cosa, 1098 01:05:35,023 --> 01:05:38,637 poi metti un dito verso il basso e poi nel turno successivo, 1099 01:05:38,637 --> 01:05:40,571 l'altra persona dice che non l'ho mai fatto 1100 01:05:40,571 --> 01:05:43,505 e la prima persona a farlo lasciar cadere tutte e cinque le dita perde 1101 01:05:43,505 --> 01:05:45,248 e l'altra persona vince. 1102 01:05:45,248 --> 01:05:46,143 Lo suonavamo in riformatorio 1103 01:05:46,143 --> 01:05:47,973 per conoscerci meglio. 1104 01:05:47,973 --> 01:05:48,806 Dai. 1105 01:05:54,997 --> 01:05:55,830 Bene. 1106 01:05:57,764 --> 01:05:58,902 Giocherò. 1107 01:05:58,902 --> 01:06:01,624 Ma puoi fare tutte le domande 1108 01:06:01,624 --> 01:06:03,237 perché questa è la tua stupida idea. 1109 01:06:03,237 --> 01:06:04,404 Ok, pronto? 1110 01:06:05,619 --> 01:06:08,369 Non ho mai… ucciso una donna. 1111 01:06:10,369 --> 01:06:13,705 Bora, ti ho appena visto uccidere due persone! 1112 01:06:13,705 --> 01:06:15,245 Ok, sai una cosa? 1113 01:06:15,245 --> 01:06:19,828 Non ho mai mangiato la figa con il fidanzato della ragazza 1114 01:06:23,141 --> 01:06:25,600 puntandomi una pistola alla testa. 1115 01:06:25,600 --> 01:06:28,525 Bora, lo giuro, se tu metti un dannato dito, 1116 01:06:28,525 --> 01:06:29,358 Sto camminando per il resto della strada. 1117 01:06:30,191 --> 01:06:32,024 Non ho mai… 1118 01:06:34,407 --> 01:06:38,740 Scopata con un bel culo sconosciuto su una Mercedes C300 nera. 1119 01:06:48,225 --> 01:06:50,612 Ehi, dovremmo fermarci su questi sciocchi per davvero. 1120 01:06:50,612 --> 01:06:52,578 - Bora, no. - Sono così carini. 1121 01:06:52,578 --> 01:06:53,728 Puoi, non lo siamo giocare più a questo gioco. 1122 01:06:53,728 --> 01:06:54,895 Oh, andiamo. 1123 01:06:55,956 --> 01:07:00,085 Hai bisogno di vivere un po'. No, dobbiamo andare. 1124 01:07:00,085 --> 01:07:03,412 - Ci sta guardando. - Non mi interessa. 1125 01:07:03,412 --> 01:07:05,662 Ce n'è uno anche per te. 1126 01:07:09,424 --> 01:07:10,257 ♪ Sì ♪ 1127 01:07:10,257 --> 01:07:11,988 ♪ Ragazza, come va ♪ 1128 01:07:11,988 --> 01:07:14,471 ♪ Dimmi a cosa serve, sì ♪ 1129 01:07:14,471 --> 01:07:17,444 ♪ Sono spento dal 'Tron e sì, sono fuori di testa ♪ 1130 01:07:17,444 --> 01:07:19,251 ♪ Sono curioso ♪ 1131 01:07:19,251 --> 01:07:22,256 ♪ Dimmi cosa stai facendo, sì ♪ 1132 01:07:22,256 --> 01:07:25,112 Va bene guardare, bambino. Anche noi stiamo cercando. 1133 01:07:25,112 --> 01:07:27,508 Dove state andando? sembra un lotto fresco 1134 01:07:27,508 --> 01:07:29,508 di burro di karitè e merda. 1135 01:07:30,494 --> 01:07:32,542 Ehi, mi piacerebbe davvero parlare, 1136 01:07:32,542 --> 01:07:35,134 ma la mia ragazza deve essere da qualche parte. 1137 01:07:35,134 --> 01:07:36,817 Ho sempre un posto dove essere. 1138 01:07:36,817 --> 01:07:38,373 Hai un posto dove essere? 1139 01:07:38,373 --> 01:07:39,399 Sì, lo sappiamo. 1140 01:07:39,399 --> 01:07:40,478 Dobbiamo essere da qualche parte? 1141 01:07:40,478 --> 01:07:42,534 Non abbiamo nessun posto dove essere. 1142 01:07:42,534 --> 01:07:44,018 Va bene, bene, perché indovina un po'? 1143 01:07:44,018 --> 01:07:45,566 Stiamo andando a prendere delle erbe 1144 01:07:45,566 --> 01:07:47,306 quindi l'unico posto in cui dovete essere 1145 01:07:47,306 --> 01:07:49,182 sta fumando un po' di kush con noi. 1146 01:07:49,182 --> 01:07:50,608 Allora cosa dite? 1147 01:07:50,608 --> 01:07:52,610 Ok, allora ti seguiamo. 1148 01:07:52,610 --> 01:07:54,784 Non andare troppo veloce, siamo solo ragazze. 1149 01:07:54,784 --> 01:07:58,259 Ah, saremo gentili e gentili. 1150 01:07:58,259 --> 01:07:59,778 Yo, ehi, seguici, va bene? 1151 01:07:59,778 --> 01:08:03,338 Prenderemo la strada panoramica. 1152 01:08:03,338 --> 01:08:04,493 - No. - Sono carini. 1153 01:08:04,493 --> 01:08:05,870 - No. - Stiamo andando. 1154 01:08:05,870 --> 01:08:07,787 Stiamo andando, è carino. 1155 01:08:09,414 --> 01:08:11,959 ♪ Ragazza, sai che sono le cinque e dieci ♪ 1156 01:08:11,959 --> 01:08:15,819 ♪ Lascia la chiave così Posso entrare ♪ 1157 01:08:15,819 --> 01:08:17,492 ♪ Perché io ♪ ♪ Perché sto per fermarmi ♪ 1158 01:08:17,492 --> 01:08:18,818 ♪ Tirati su ♪ ♪ Sto per fermarmi ♪ 1159 01:08:18,818 --> 01:08:19,999 ♪ Tirati su ♪ ♪ Sì, sto per fermarmi ♪ 1160 01:08:19,999 --> 01:08:20,832 ♪ Tirati su ♪ ♪ Sto per fermarmi ♪ 1161 01:08:20,832 --> 01:08:21,665 ♪ Perché sto per fermarmi ♪ ♪ Tirati su ♪ 1162 01:08:21,665 --> 01:08:22,851 ♪ Sto per fermarmi ♪ ♪ Tirati su ♪ 1163 01:08:22,851 --> 01:08:24,407 ♪ Sì, sto per fermarmi ♪ 1164 01:08:24,407 --> 01:08:25,240 ♪ Tirati su ♪ 1165 01:08:25,240 --> 01:08:26,073 ♪ Tirati su ♪ 1166 01:08:26,073 --> 01:08:28,240 ♪ Tirati su ♪ 1167 01:08:49,558 --> 01:08:50,391 Ehi. 1168 01:08:59,936 --> 01:09:01,762 ♪ Sto per fumare nel fuoco ♪ 1169 01:09:01,762 --> 01:09:03,414 ♪ Fuori dalla mia zona, in un posto mai conosciuto ♪ 1170 01:09:03,414 --> 01:09:05,027 ♪ Qualcosa di simile a un miraggio ♪ 1171 01:09:05,027 --> 01:09:07,173 - Ehi, come va, famiglia? - Piacere di vederti, fam. 1172 01:09:07,173 --> 01:09:08,006 Come ti senti? 1173 01:09:08,006 --> 01:09:08,913 Sto bene, sto bene. 1174 01:09:08,913 --> 01:09:09,865 Di cosa hai bisogno, amico mio? 1175 01:09:09,865 --> 01:09:12,100 - Amico, sai di cosa ho bisogno. - Come posso aiutarla? 1176 01:09:12,100 --> 01:09:13,850 Sai di cosa ho bisogno. 1177 01:09:14,783 --> 01:09:16,872 - Lo sai che ti ho coperto. - Va bene, va bene. 1178 01:09:16,872 --> 01:09:17,705 Basta che lasci cadere quella merda 1179 01:09:17,705 --> 01:09:19,282 di cui abbiamo parlato. 1180 01:09:19,282 --> 01:09:20,857 Sono Bora. 1181 01:09:20,857 --> 01:09:21,822 Chad. 1182 01:09:21,822 --> 01:09:22,941 Ti piace il vino? 1183 01:09:22,941 --> 01:09:25,641 Adoro il vino, soprattutto se bianco. 1184 01:09:26,734 --> 01:09:27,567 Divertente. 1185 01:09:28,601 --> 01:09:29,985 Questa è la tua macchina? 1186 01:09:29,985 --> 01:09:31,377 Sì. Vuoi dare un'occhiata? 1187 01:09:31,377 --> 01:09:33,321 - Io faccio. - Andiamo. 1188 01:09:33,321 --> 01:09:34,404 Mmm. 1189 01:09:36,513 --> 01:09:37,346 È nuovo? 1190 01:09:38,605 --> 01:09:40,424 - Ho appena capito. - Acquisto o locazione? 1191 01:09:41,380 --> 01:09:42,489 Pagato in contanti. 1192 01:09:42,489 --> 01:09:44,989 Non ho erbe per te in questo momento, 1193 01:09:44,989 --> 01:09:47,231 ma ho quel succo di ganja di fuoco. 1194 01:09:47,231 --> 01:09:48,453 - OH. - Cosa ne pensi? 1195 01:09:48,453 --> 01:09:49,286 1000 milligrammi. 1196 01:09:49,286 --> 01:09:51,453 Maledizione, sì, ci sono stato sto cercando cose del genere, amico. 1197 01:09:51,453 --> 01:09:53,009 È una vera delizia proprio lì. 1198 01:09:53,009 --> 01:09:54,435 Amico, stai sempre attento. 1199 01:09:54,435 --> 01:09:55,359 Non mangiarlo tutto in una volta, amico mio. 1200 01:09:55,359 --> 01:09:56,218 Ti ho preso, ovviamente. 1201 01:09:56,218 --> 01:09:57,640 Lo sai già, lo sai già. 1202 01:09:57,640 --> 01:09:59,326 Amico, vado a fanculo con questo piccoletto qui. 1203 01:09:59,326 --> 01:10:00,285 - Andare avanti. - Va bene, fam. 1204 01:10:00,285 --> 01:10:01,337 - Fai il tuo dovere, amico mio. - Viviamo, amico. 1205 01:10:01,337 --> 01:10:03,837 - Buona fortuna. - Ragazzi, state sul sicuro. 1206 01:10:05,858 --> 01:10:07,190 Bene, saluti. 1207 01:10:07,190 --> 01:10:08,023 Saluti. 1208 01:10:09,579 --> 01:10:11,971 Allora ti piace la salsa? Ti piace ballare? 1209 01:10:11,971 --> 01:10:13,973 - Uh, posso provarci. - Puoi provare? 1210 01:10:13,973 --> 01:10:15,159 Mm-hm. 1211 01:10:15,159 --> 01:10:17,629 Dal tuo aspetto macchina, penso che tu possa salsa. 1212 01:10:19,051 --> 01:10:20,981 Quindi prenderemo questa mano 1213 01:10:20,981 --> 01:10:24,231 e in realtà la metteremo così 1214 01:10:24,231 --> 01:10:27,907 e poi andremo a controllare cha cha cha 1215 01:10:27,907 --> 01:10:29,657 e poi cha cha cha. 1216 01:10:31,028 --> 01:10:32,703 Ecco qua. 1217 01:10:32,703 --> 01:10:34,107 Mm-hm. 1218 01:10:34,107 --> 01:10:36,519 Ehi, ehi, ehi. Che succede, mami? 1219 01:10:36,519 --> 01:10:37,971 Come va'? 1220 01:10:37,971 --> 01:10:39,775 No, non appoggiarti alla macchina. 1221 01:10:39,775 --> 01:10:41,469 -Oh, va bene. - Lo graffierai. 1222 01:10:41,469 --> 01:10:44,302 Va bene, va bene, va bene. Colpa mia, regina. 1223 01:10:46,405 --> 01:10:49,265 Che ti succede? Hai capito un uomo a casa o qualcosa del genere? 1224 01:10:49,265 --> 01:10:51,923 Guarda, sei carino e tutto il resto, ma... 1225 01:10:51,923 --> 01:10:53,173 Ah, ma cosa? 1226 01:10:54,442 --> 01:10:55,750 Yo, hai bisogno di rilassarti. 1227 01:10:55,750 --> 01:10:57,954 Yo, vedi, è esattamente per questo che mi hai incontrato 1228 01:10:57,954 --> 01:11:00,398 perché ho appena preso delle caramelle gommose al succo di ganja 1229 01:11:00,398 --> 01:11:01,366 dall'amico laggiù. 1230 01:11:01,366 --> 01:11:03,466 Ne vuoi provare un po' con me? 1231 01:11:03,466 --> 01:11:04,815 Non faccio proprio caramelle gommose del genere. 1232 01:11:04,815 --> 01:11:06,805 Oh, non fai le caramelle gommose? Non fumi niente? 1233 01:11:06,805 --> 01:11:07,872 No. 1234 01:11:07,872 --> 01:11:08,857 Ah, stronzate. 1235 01:11:08,857 --> 01:11:09,857 Vai in giro con una ragazza così, 1236 01:11:09,857 --> 01:11:11,298 non c'è niente che non fate. 1237 01:11:11,298 --> 01:11:12,881 Non darmelo. 1238 01:11:18,866 --> 01:11:20,310 Non paragonarmi a lei. 1239 01:11:21,763 --> 01:11:23,383 Sai cosa dicono. 1240 01:11:23,383 --> 01:11:26,091 Due uccelli della stessa piuma si affollano insieme. 1241 01:11:26,091 --> 01:11:28,097 Inoltre, se fossi io, 1242 01:11:28,097 --> 01:11:29,528 Personalmente non lo farei voglio restare in giro 1243 01:11:29,528 --> 01:11:34,528 con qualcuno che non ho fatto voglio essere paragonato, quindi. 1244 01:11:34,531 --> 01:11:35,781 Comunque, sono BJ. 1245 01:11:37,564 --> 01:11:38,755 Sono E. 1246 01:11:38,755 --> 01:11:40,059 E? 1247 01:11:40,059 --> 01:11:41,355 Ti piace l'estasi? 1248 01:11:41,355 --> 01:11:42,967 Perché dovrebbe essere il primo? cosa che ti viene in mente? 1249 01:11:42,967 --> 01:11:43,985 Non mi drogo. 1250 01:11:43,985 --> 01:11:45,568 Va bene, va bene, va bene. 1251 01:11:47,643 --> 01:11:48,643 Nessuna pressione. 1252 01:11:49,715 --> 01:11:52,267 Cos'hai che non va? 1253 01:11:52,267 --> 01:11:54,120 Non lo capirai. 1254 01:11:54,120 --> 01:11:58,203 Provami. Mi capita di esserlo un buon lettore di persone. 1255 01:11:59,783 --> 01:12:02,535 Cosa leggi di me? 1256 01:12:02,535 --> 01:12:03,766 Ehm... 1257 01:12:03,766 --> 01:12:06,560 Ok, trasparenza completa, io ho fatto tardi la notte scorsa, 1258 01:12:06,560 --> 01:12:08,785 quindi il mio radar potrebbe essere un po' spento, 1259 01:12:08,785 --> 01:12:11,202 ma se dovessi tirare a indovinare, 1260 01:12:14,252 --> 01:12:17,555 Direi che qualunque cosa ti stia inseguendo, 1261 01:12:17,555 --> 01:12:18,615 non smetterò di inseguirti 1262 01:12:18,615 --> 01:12:22,198 finché non ti giri e affrontalo, capisci? 1263 01:12:26,136 --> 01:12:27,774 Mi dispiace. 1264 01:12:27,774 --> 01:12:28,607 Non posso. 1265 01:12:30,711 --> 01:12:32,271 Ok, non preoccuparti. 1266 01:12:32,271 --> 01:12:33,968 Nessuna pressione. 1267 01:12:35,107 --> 01:12:36,747 Estasi. 1268 01:12:41,149 --> 01:12:43,075 È BJ, vero? 1269 01:12:43,075 --> 01:12:43,908 Sì. 1270 01:12:46,156 --> 01:12:48,683 Penso che dovresti controllare come sta il tuo amico. 1271 01:12:51,682 --> 01:12:56,682 No. Assomiglia alla tua ragazza di casa prendendomi veramente cura di lui. 1272 01:12:58,610 --> 01:12:59,443 Mi stai prendendo per il culo? 1273 01:12:59,443 --> 01:13:00,495 No, non ti sto prendendo per il culo. 1274 01:13:00,495 --> 01:13:01,995 Vai a prendere i tuoi maledetti dollari. 1275 01:13:01,995 --> 01:13:03,210 Ho bisogno che tu scappi. 1276 01:13:03,210 --> 01:13:04,399 Dammi i miei fottuti soldi. 1277 01:13:04,399 --> 01:13:08,316 Correre? Ehi, che cazzo sbagliato con la tua ragazza? 1278 01:13:09,177 --> 01:13:12,087 Oh cosa, lasciami indovinare, tu Pensavo di averti mentito, eh? 1279 01:13:12,087 --> 01:13:13,671 Sei così dannatamente irrispettoso. 1280 01:13:13,671 --> 01:13:15,168 Oh, sono irrispettoso? 1281 01:13:15,168 --> 01:13:16,969 Ho bisogno che tu scappi. 1282 01:13:16,969 --> 01:13:18,778 Yo, okay, qualunque cosa abbiano ottenuto è qualunque cosa, 1283 01:13:18,778 --> 01:13:20,655 ma non sono il tipo di negro, scappa dalla merda, 1284 01:13:20,655 --> 01:13:21,535 sai cosa sto dicendo? 1285 01:13:21,535 --> 01:13:23,129 Tipo, so che l'hai usato a quegli altri Rudy-poo 1286 01:13:23,129 --> 01:13:24,018 negri del passato, 1287 01:13:24,018 --> 01:13:26,767 ma in realtà ci sto provando per conoscerti. 1288 01:13:26,767 --> 01:13:29,684 Sei arrivato al conteggio di tre per darmi i miei soldi. 1289 01:13:29,684 --> 01:13:31,818 Non ti sto fregando un cazzo. 1290 01:13:31,818 --> 01:13:32,724 Uno... 1291 01:13:32,724 --> 01:13:33,931 Penso che tu sia più che semplicemente carino. 1292 01:13:33,931 --> 01:13:35,118 Ho bisogno che tu scappi. 1293 01:13:35,118 --> 01:13:36,368 Fare... 1294 01:13:37,498 --> 01:13:38,331 Tres. 1295 01:13:38,331 --> 01:13:39,164 Che cazzo? Sei serio? 1296 01:13:39,164 --> 01:13:40,850 Yo, che cazzo, amico? 1297 01:13:40,850 --> 01:13:42,788 - Calmati, andiamo. - Ehi, ehi, ragazza. 1298 01:13:42,788 --> 01:13:44,934 Ehi, rilassati. Non c'è bisogno di tutto questo. 1299 01:13:44,934 --> 01:13:46,306 Hai questa bella macchina, 1300 01:13:46,306 --> 01:13:48,510 hai messo queste belle scarpe da culo. 1301 01:13:48,510 --> 01:13:50,931 Dammi i miei fottuti soldi. 1302 01:13:50,931 --> 01:13:52,216 Oh mio Dio, calmiamoci. 1303 01:13:52,216 --> 01:13:53,049 Oh, calmiamoci? 1304 01:13:53,049 --> 01:13:54,142 - Sì, calmiamoci. - Ti piace? 1305 01:13:54,142 --> 01:13:54,978 - Dai. - Ti piace quando 1306 01:13:54,978 --> 01:13:55,937 te lo vedi in faccia così? 1307 01:13:55,937 --> 01:13:57,944 Sì, sì, dannatamente freddo, yo. 1308 01:13:57,944 --> 01:14:00,640 Yo, prendi, prendi, cazzo spara in faccia al mio amico. 1309 01:14:00,640 --> 01:14:03,474 - Dammi i miei maledetti soldi. - Calmati. 1310 01:14:03,474 --> 01:14:04,307 Uno... 1311 01:14:05,748 --> 01:14:06,581 Fare... 1312 01:14:06,581 --> 01:14:07,764 Oh, merda. 1313 01:14:07,764 --> 01:14:08,597 - Tres. - Aspettare. 1314 01:14:09,959 --> 01:14:11,244 Oh, oh, cavolo... 1315 01:14:11,244 --> 01:14:12,077 Corri! 1316 01:14:15,605 --> 01:14:18,938 Sì, stai già lasciando la festa? 1317 01:14:20,303 --> 01:14:24,136 Pensavo che sarebbe andato bene. Che cosa hai fatto? 1318 01:14:25,373 --> 01:14:26,897 Sali in macchina. 1319 01:14:26,897 --> 01:14:29,951 A meno che tu non voglia prendere il Benz, possiamo prendere la Benz. 1320 01:14:29,951 --> 01:14:31,201 Sali in macchina. 1321 01:14:33,165 --> 01:14:34,591 Sali in macchina. 1322 01:14:34,591 --> 01:14:37,407 ♪ So che lo desideri ♪ 1323 01:14:37,407 --> 01:14:39,399 ♪ Ne hai bisogno ♪ 1324 01:14:39,399 --> 01:14:42,250 ♪ E bramami ♪ 1325 01:14:42,250 --> 01:14:45,166 ♪ Divorerò ♪ 1326 01:14:45,166 --> 01:14:50,166 ♪ E mangia la tua anima torturata ♪ 1327 01:14:50,826 --> 01:14:54,243 ♪ Mentre cala l'oscurità ♪ 1328 01:14:55,766 --> 01:14:56,838 Funzionari stanno indagando 1329 01:14:56,838 --> 01:14:58,932 la serie di omicidi ora che diverse persone 1330 01:14:58,932 --> 01:15:01,330 sono stati assassinati ieri a Los Angeles. 1331 01:15:01,330 --> 01:15:02,903 Ora dicono che il sospettato 1332 01:15:02,903 --> 01:15:06,484 è una donna nera, che Mi rifiuto di accettare. 1333 01:15:06,484 --> 01:15:07,484 Perché, Bora? 1334 01:15:09,264 --> 01:15:11,597 Erano gentili con noi. 1335 01:15:12,594 --> 01:15:14,511 Non hanno fatto nulla di male. 1336 01:15:18,124 --> 01:15:19,957 Perché dovresti farlo? 1337 01:15:22,789 --> 01:15:24,539 Erano al sicuro, Bora. 1338 01:15:25,412 --> 01:15:26,458 Erano al sicuro. 1339 01:15:26,458 --> 01:15:27,291 Aspetto. 1340 01:15:29,680 --> 01:15:33,298 Capisco che la tua figa stia diventando bagna quella testa terribile. 1341 01:15:33,298 --> 01:15:36,332 Davvero. Stava dannatamente bene, okay? 1342 01:15:36,332 --> 01:15:39,582 Ma quel ragazzo bianco mi ha mancato di rispetto. 1343 01:15:41,596 --> 01:15:42,429 Che cosa? 1344 01:15:44,332 --> 01:15:45,954 Ti ha mancato di rispetto? 1345 01:15:45,954 --> 01:15:47,308 Mm-hm. 1346 01:15:47,308 --> 01:15:49,819 Gli stavi sopra, lo scopavi 1347 01:15:49,819 --> 01:15:51,483 sul sedile posteriore del macchina dopo averlo conosciuto 1348 01:15:51,483 --> 01:15:53,150 per circa 20 minuti. 1349 01:15:55,794 --> 01:15:56,627 E... 1350 01:15:58,319 --> 01:16:02,542 Li avresti uccisi entrambi se, se BJ non fosse scappato. 1351 01:16:02,542 --> 01:16:06,217 Prima di tutto, quello era non sesso, era lavoro. 1352 01:16:06,217 --> 01:16:10,641 In secondo luogo, dovresti conoscermi abbastanza bene ormai da sapere, E, 1353 01:16:10,641 --> 01:16:14,239 che non avrei mai sparato un uomo di colore nella parte posteriore. 1354 01:16:14,239 --> 01:16:15,072 Che cosa? 1355 01:16:16,562 --> 01:16:20,121 Hai tagliato la gola a un uomo di colore meno di 24 ore fa. 1356 01:16:20,121 --> 01:16:21,387 SÌ. 1357 01:16:21,387 --> 01:16:24,510 Per proteggerti, una donna nera. 1358 01:16:24,510 --> 01:16:26,415 E ottengo anche solo un, 1359 01:16:26,415 --> 01:16:29,003 "Oh, Bora, grazie per avermi salvato la vita," 1360 01:16:29,003 --> 01:16:31,538 oppure "O-M-G, Bora, grazie te per aver fatto un taglio netto 1361 01:16:31,538 --> 01:16:32,882 nella gola di quello stronzo, come no 1362 01:16:32,882 --> 01:16:34,326 per sporcarmi i leggings di sangue." 1363 01:16:34,326 --> 01:16:35,159 No. 1364 01:16:36,870 --> 01:16:39,703 Ma non mi senti lamentarmi. 1365 01:16:45,482 --> 01:16:48,315 Sai cosa? Mi dispiace, E, ok? 1366 01:16:49,758 --> 01:16:52,678 Non voglio litigare con te. 1367 01:16:52,678 --> 01:16:54,678 Inoltre, è il tuo turno. 1368 01:16:57,290 --> 01:16:58,123 Dai. 1369 01:17:00,398 --> 01:17:02,148 Il mio turno per fare cosa? 1370 01:17:03,998 --> 01:17:05,665 Non l'ho mai fatto. 1371 01:17:07,847 --> 01:17:09,014 Va bene, vado. 1372 01:17:09,982 --> 01:17:13,710 Non ho mai scopato un ragazzo bianco in una Mercedes nera 1373 01:17:13,710 --> 01:17:16,378 che mi ha dato 200 dollari quando questa fottuta fica 1374 01:17:16,378 --> 01:17:17,954 non costa mai meno di un G 1375 01:17:17,954 --> 01:17:22,704 e quindi ho dovuto venderlo davanti al suo bel culo amico. 1376 01:17:24,522 --> 01:17:26,772 Sembra che tu abbia vinto, E. Vedi? 1377 01:17:28,021 --> 01:17:28,854 Karma. 1378 01:18:11,292 --> 01:18:13,292 Buongiorno, Ranuncolo. 1379 01:18:14,270 --> 01:18:16,187 Per favore, non uccidermi. 1380 01:18:17,332 --> 01:18:18,848 Puoi prendere qualsiasi cosa tu voglio, ma per favore non- 1381 01:18:20,682 --> 01:18:23,265 Ti spaventi così facilmente, cavolo. 1382 01:18:24,222 --> 01:18:25,055 Bora. 1383 01:18:26,926 --> 01:18:28,093 Allontanati da me. 1384 01:18:28,982 --> 01:18:30,149 Ah, andiamo. 1385 01:18:31,170 --> 01:18:32,674 Dove siamo? 1386 01:18:32,674 --> 01:18:34,616 Volevo solo fare certo che eri vivo, 1387 01:18:34,616 --> 01:18:36,054 come se ti avessi dato dell'acqua. 1388 01:18:36,054 --> 01:18:38,238 Tutto ciò che ci restava era la tequila. 1389 01:18:38,238 --> 01:18:39,886 Non hai risposto a questo. 1390 01:18:39,886 --> 01:18:40,788 Hai sbattuto la testa piuttosto forte 1391 01:18:40,788 --> 01:18:41,903 quando hai afferrato il volante 1392 01:18:41,903 --> 01:18:43,417 e abbiamo colpito quell'urto. 1393 01:18:43,417 --> 01:18:45,186 Come ti senti? 1394 01:18:45,186 --> 01:18:47,321 Dove siamo e perché continui a indossare 1395 01:18:47,321 --> 01:18:49,521 quella maledetta maschera? 1396 01:18:49,521 --> 01:18:52,754 Perché è il Giorno del Morto, Dia de Los Muertos. 1397 01:18:52,754 --> 01:18:55,193 Quando tutti gli spiriti escono a giocare, 1398 01:18:55,193 --> 01:18:58,167 quindi ho pensato che avrei dovuto vieni fuori e gioca anche tu. 1399 01:18:58,167 --> 01:18:59,000 Ehi, a proposito, 1400 01:18:59,000 --> 01:19:01,382 avrai bisogno di una specie di travestimento. 1401 01:19:01,382 --> 01:19:04,427 Sì, perché lo faranno non notare mai due POC 1402 01:19:04,427 --> 01:19:07,877 indossando i volti dei morti nel deserto sempre così bianco. 1403 01:19:07,877 --> 01:19:10,917 Oh guarda, ne ho preso uno per te, ok? 1404 01:19:12,540 --> 01:19:13,707 Sai cosa? 1405 01:19:14,907 --> 01:19:18,816 Questo è quello a cui sono abituato uscire dalle multe per eccesso di velocità. 1406 01:19:18,816 --> 01:19:21,978 Se funziona per me, può funzionare per te. 1407 01:19:21,978 --> 01:19:25,395 Soprattutto perché non hai precedenti. 1408 01:19:26,233 --> 01:19:29,624 Beh, almeno non ancora, non lo sai 1409 01:19:29,624 --> 01:19:31,362 ma hai capito il punto. 1410 01:19:31,362 --> 01:19:33,184 Dove siamo? 1411 01:19:35,500 --> 01:19:36,512 Dove stai andando? 1412 01:19:39,116 --> 01:19:39,949 Bora. 1413 01:19:42,306 --> 01:19:43,139 La mia macchina. 1414 01:19:44,643 --> 01:19:46,178 Qualcuno passerà, prima o poi. 1415 01:19:48,614 --> 01:19:51,459 Ehi, questa vista è fantastica, però. Puoi vedere per miglia. 1416 01:19:53,924 --> 01:19:55,757 L'ho già provato. 1417 01:19:58,459 --> 01:20:00,474 Puoi essere un piccolo aiuto in questo momento. 1418 01:20:00,474 --> 01:20:02,415 Sai cosa dovresti fare? 1419 01:20:02,415 --> 01:20:05,638 Prenditi solo un momento e, tipo, guardati intorno e osserva i luoghi. 1420 01:20:05,638 --> 01:20:07,353 Guarda questo. Puoi vedere per miglia. 1421 01:20:07,353 --> 01:20:08,436 È fantastico. 1422 01:20:11,177 --> 01:20:14,362 Puoi aiutarmi a capire questa merda? 1423 01:20:14,362 --> 01:20:18,362 Uhm, non lo so davvero molto sulle auto, amore. 1424 01:20:19,274 --> 01:20:20,917 Ehi, ma ho un amico che fa il meccanico. 1425 01:20:20,917 --> 01:20:21,922 Vuoi che lo chiami? 1426 01:20:21,922 --> 01:20:25,458 No, non voglio incontrarci qualcun altro in questo viaggio. 1427 01:20:25,458 --> 01:20:27,762 Oh no, l'hai già incontrato, ricordi? 1428 01:20:27,762 --> 01:20:29,345 Si chiamava Chino. 1429 01:20:30,334 --> 01:20:32,667 Oh, cazzo. Abbiamo ucciso Chino? 1430 01:20:33,834 --> 01:20:35,173 Dannazione. 1431 01:20:35,173 --> 01:20:37,489 L'abbiamo fatto, vero? 1432 01:20:37,489 --> 01:20:38,805 Sì, immagino che ora non sarebbe un buon momento 1433 01:20:38,805 --> 01:20:40,979 per chiedergli un favore. 1434 01:20:40,979 --> 01:20:42,182 Ehi, hai l'AAA? 1435 01:20:42,182 --> 01:20:45,222 Non è questo il momento, cazzo, Bora. 1436 01:20:45,222 --> 01:20:47,206 Se adesso non va bene è ora di chiamare un meccanico, 1437 01:20:47,206 --> 01:20:48,956 Non so quando sarà. 1438 01:20:53,606 --> 01:20:55,790 Quello è il mio telefono? 1439 01:20:55,790 --> 01:20:57,638 Sì, lo è. Vuoi che ti risponda? 1440 01:20:57,638 --> 01:21:00,536 No, dammi il telefono, Bora. 1441 01:21:00,536 --> 01:21:02,044 Cosa farai se non lo faccio? 1442 01:21:02,044 --> 01:21:04,127 Dammi il mio telefono, Bora. 1443 01:21:11,490 --> 01:21:13,490 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1444 01:21:13,490 --> 01:21:14,541 Posso dirti una cosa? 1445 01:21:14,541 --> 01:21:17,463 No. Lascia che ti dica una cosa. 1446 01:21:17,463 --> 01:21:19,314 Ho lasciato Los Angeles come una persona normale 1447 01:21:19,314 --> 01:21:22,038 con una laurea e grandi sogni. 1448 01:21:22,038 --> 01:21:25,604 Avevo un brav'uomo con a buon cuore e grandi amici 1449 01:21:25,604 --> 01:21:29,682 e nessun cazzo di problema finché non sei arrivato tu. 1450 01:21:29,682 --> 01:21:32,408 Solo perché vieni da un'educazione di merda 1451 01:21:32,408 --> 01:21:35,038 con genitori di merda e niente amici del cazzo, 1452 01:21:35,038 --> 01:21:39,038 pensi di poter venire nella mia vita e rovinarla? 1453 01:21:39,958 --> 01:21:42,791 Sì, potrebbe essere un po' ingenuo 1454 01:21:43,658 --> 01:21:46,122 e potresti essere interessato a quella vita, 1455 01:21:46,122 --> 01:21:48,455 ma la mia vita vale la pena di essere vissuta. 1456 01:21:51,587 --> 01:21:55,354 E non ti permetterò di rovinarlo. 1457 01:21:55,354 --> 01:21:56,854 Capisci? 1458 01:21:57,882 --> 01:21:59,965 Non sarò mai come te. 1459 01:22:04,714 --> 01:22:05,964 Hai finito? 1460 01:22:08,302 --> 01:22:11,442 Lo sai che lo sei davvero sexy quando sei arrabbiato. 1461 01:22:12,410 --> 01:22:14,058 Lo sai? 1462 01:22:14,058 --> 01:22:16,970 Sono felice che trovi tutto questo divertente. 1463 01:22:16,970 --> 01:22:19,489 Tutto quello che fai è fumare chili di erba, 1464 01:22:19,489 --> 01:22:21,866 fregare e uccidere la gente. 1465 01:22:21,866 --> 01:22:24,366 E ora mi hai rubato la macchina la strada e quasi ci uccidono. 1466 01:22:24,366 --> 01:22:27,006 Sei così dannatamente drammatico. 1467 01:22:27,006 --> 01:22:28,738 Prima di tutto, te l'ho detto, 1468 01:22:28,738 --> 01:22:32,542 Non ho mai ucciso una donna, ok? 1469 01:22:32,542 --> 01:22:35,677 Mai. Allora perché dovrei? iniziare con una donna nera? 1470 01:22:35,677 --> 01:22:39,094 Come ti sembro? Maledetta polizia di Los Angeles? 1471 01:22:41,650 --> 01:22:46,483 Ehi, parlando della polizia di Los Angeles, come è andata? ti senti quando è morto quel poliziotto? 1472 01:22:49,486 --> 01:22:52,653 Perché pensavo che fosse piuttosto bello. 1473 01:22:53,722 --> 01:22:54,555 Che cosa? 1474 01:22:57,705 --> 01:22:58,538 No. 1475 01:23:00,921 --> 01:23:01,754 No. 1476 01:23:03,220 --> 01:23:06,700 No, mi hai detto che ci ha lasciato andare. Naturalmente ci ha lasciato andare. 1477 01:23:06,700 --> 01:23:07,700 Era morto. 1478 01:23:14,895 --> 01:23:16,635 Hai ucciso un fottuto poliziotto? 1479 01:23:16,635 --> 01:23:17,990 Ho dovuto ucciderlo. 1480 01:23:17,990 --> 01:23:20,114 Se non l'avessi ucciso, ti avrebbe ucciso 1481 01:23:20,114 --> 01:23:21,824 o qualche altra fottuta persona di colore 1482 01:23:21,824 --> 01:23:24,731 tra un altro giorno o un'altra settimana. 1483 01:23:24,731 --> 01:23:26,032 Cosa volevi che facessi? 1484 01:23:26,032 --> 01:23:26,865 No. 1485 01:23:30,382 --> 01:23:32,555 Dammi il mio cazzo di telefono. 1486 01:23:33,985 --> 01:23:36,182 Non lo farei leggerlo se fossi in te. 1487 01:23:36,182 --> 01:23:38,349 Beh, tu non sei me, quindi. 1488 01:23:47,375 --> 01:23:52,375 "Uno studentessa della USC uccide il fidanzato e continua a commettere omicidi?" 1489 01:23:54,108 --> 01:23:59,108 Perché dovrebbe mandarmi questo? 1490 01:24:04,076 --> 01:24:04,909 No. 1491 01:24:06,178 --> 01:24:07,761 Perché pensi? 1492 01:24:23,210 --> 01:24:24,127 No, Bora. 1493 01:24:36,118 --> 01:24:40,535 Se devo morire, significa anche tutti devono morire. 1494 01:24:45,742 --> 01:24:47,909 Non sei reale, vero? 1495 01:24:50,431 --> 01:24:53,282 Sono reale quanto mi permetti di essere. 1496 01:24:53,282 --> 01:24:54,865 Non pensarci troppo. 1497 01:24:55,834 --> 01:24:59,190 I pensieri diventano cose, ricordi? 1498 01:24:59,190 --> 01:25:01,940 Sono il migliore amico che tu abbia mai avuto. 1499 01:25:22,084 --> 01:25:22,917 Dai. 1500 01:25:23,938 --> 01:25:26,907 Ehi, ricorda quando noi erano a casa di Chino 1501 01:25:26,907 --> 01:25:28,710 e hai attirato Christos in cucina 1502 01:25:28,710 --> 01:25:31,862 quindi potresti vedere un cadavere? 1503 01:25:44,099 --> 01:25:46,917 Ehi, quando ti ho visto fare un'escursione gonna tutta sul tuo bottino 1504 01:25:46,917 --> 01:25:50,352 quindi potresti accidentalmente attirare la sua attenzione, 1505 01:25:50,352 --> 01:25:51,495 stronza, ero orgoglioso di basso profilo. 1506 01:25:51,495 --> 01:25:54,412 Ho pensato: "Dannazione, quella è la mia puttana". 1507 01:25:55,897 --> 01:25:57,275 E sai qual è la mia parte preferita 1508 01:25:57,275 --> 01:26:00,245 di tutta questa esperienza è stata? 1509 01:26:00,245 --> 01:26:01,785 Quando hai distratto quella testa spaventosa 1510 01:26:01,785 --> 01:26:05,025 così il suo amico poteva ingannarmi. 1511 01:26:05,025 --> 01:26:07,608 Quei soldi hanno pagato la nostra cena. 1512 01:26:08,641 --> 01:26:09,733 Gli hai anche detto di scappare 1513 01:26:09,733 --> 01:26:13,897 quindi non doveva guardarlo amico, è morto quando gli abbiamo sparato. 1514 01:26:13,897 --> 01:26:18,814 Ehi, se questo non va bene amico, non so cosa sia, mamma. 1515 01:26:26,045 --> 01:26:28,628 Ah, sei così drammatico, Elon. 1516 01:26:29,761 --> 01:26:31,344 Ricordi quella polizia di Los Angeles? 1517 01:26:32,529 --> 01:26:33,362 Mm. 1518 01:26:35,585 --> 01:26:38,335 Sono reale quanto vuoi che sia. 1519 01:27:07,525 --> 01:27:09,013 Bora! 1520 01:27:09,013 --> 01:27:10,049 Bora! 1521 01:27:10,049 --> 01:27:10,882 Bora! 1522 01:27:15,158 --> 01:27:18,373 ♪ Ti farò saltare le cervella ♪ 1523 01:27:18,373 --> 01:27:21,891 ♪ Quel ragazzo pazzo, come se fossi pazzo ♪ 1524 01:27:21,891 --> 01:27:25,217 ♪ Guardami profondamente negli occhi ♪ 1525 01:27:25,217 --> 01:27:27,054 ♪ Mentre soffochi, ti guarderò morire ♪ 1526 01:27:27,054 --> 01:27:30,297 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1527 01:27:33,463 --> 01:27:38,463 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1528 01:27:40,293 --> 01:27:44,892 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1529 01:27:44,892 --> 01:27:47,902 Ora J, tu ed io sappiamo entrambi, 1530 01:27:47,902 --> 01:27:50,285 che le donne nere non fanno cose del genere. 1531 01:27:50,285 --> 01:27:52,277 Quale pensi fosse il motivo? 1532 01:27:52,277 --> 01:27:53,461 non lo so 1533 01:27:53,461 --> 01:27:55,042 ma hanno più testimoni 1534 01:27:55,042 --> 01:27:58,194 che ha fornito le descrizioni di questa ragazza con i capelli afro. 1535 01:27:58,194 --> 01:28:02,241 La cosa folle è che lo era indossando una maschera del Giorno dei Morti, 1536 01:28:02,241 --> 01:28:05,502 quindi nessuno lo sa esattamente che aspetto ha. 1537 01:28:05,502 --> 01:28:07,248 Nessuno può confermare la sua identità, 1538 01:28:07,248 --> 01:28:10,294 quindi non ci credo e non ci crederò 1539 01:28:10,294 --> 01:28:14,170 finché non avremo il 100% conferma che è nera. 1540 01:28:14,170 --> 01:28:17,275 Semplicemente non ha senso per me, ma è Halloween, 1541 01:28:17,275 --> 01:28:19,275 quindi tutto è possibile. 1542 01:28:20,271 --> 01:28:25,271 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1543 01:28:26,838 --> 01:28:31,838 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1544 01:28:33,298 --> 01:28:38,298 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1545 01:28:40,258 --> 01:28:45,258 ♪ Guarda il tuo corpo che cade a terra ♪ 1546 01:28:46,665 --> 01:28:49,127 ♪ Guarda il tuo corpo colpire ♪ 1547 01:28:49,127 --> 01:28:51,314 ♪ Rema, rema, rema sulla tua barca ♪ 1548 01:28:51,314 --> 01:28:54,718 ♪ Delicatamente lungo il ruscello ♪ 1549 01:28:54,718 --> 01:28:57,992 ♪ Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente ♪ 1550 01:28:57,992 --> 01:29:01,722 ♪ La vita non è altro che un sogno ♪ 1551 01:29:01,722 --> 01:29:04,830 ♪ Rema, rema, rema sulla tua barca ♪ 1552 01:29:04,830 --> 01:29:08,094 ♪ Delicatamente lungo il ruscello ♪ 1553 01:29:08,094 --> 01:29:11,601 ♪ Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente ♪ 1554 01:29:11,601 --> 01:29:14,851 ♪ La vita non è altro che un sogno ♪